1 00:01:18,990 --> 00:01:19,660 Здраво. 2 00:01:22,120 --> 00:01:22,960 здраво... 3 00:01:24,500 --> 00:01:25,910 Јеси ли гладан? 4 00:01:26,280 --> 00:01:27,480 Припремићу нешто. 5 00:01:28,970 --> 00:01:29,870 Добра идеја. 6 00:01:35,300 --> 00:01:35,930 ти... 7 00:01:37,510 --> 00:01:38,340 знаш... 8 00:01:39,880 --> 00:01:41,710 имам нешто важно је да вас питам. 9 00:01:42,000 --> 00:01:42,650 ста? 10 00:01:43,580 --> 00:01:44,400 ја... 11 00:01:45,430 --> 00:01:46,470 желим... 12 00:01:48,920 --> 00:01:49,940 питам те... 13 00:01:51,350 --> 00:01:52,150 питам те... 14 00:01:52,210 --> 00:01:53,160 Држи се! 15 00:01:53,310 --> 00:01:55,200 Морам да се спремим! 16 00:01:55,270 --> 00:01:57,600 У реду, али морамо заиста за које знам. 17 00:01:57,630 --> 00:01:59,680 Али то је тако неочекивано. 18 00:02:01,700 --> 00:02:03,160 Сачекај секунд. 19 00:02:09,380 --> 00:02:10,280 Можеш ићи. 20 00:02:10,410 --> 00:02:11,420 Да ли сам био дорастао? 21 00:02:12,120 --> 00:02:12,610 ха? 22 00:02:12,630 --> 00:02:13,940 Па то ми је био први пут. 23 00:02:14,020 --> 00:02:14,590 Ах? 24 00:02:15,060 --> 00:02:17,060 Јесте ли икада заборавили како је било? 25 00:02:17,880 --> 00:02:20,470 У реду... па хајде да поновимо само да знам. 26 00:02:20,650 --> 00:02:22,450 Тек је ујутру а ти већ причаш глупости. 27 00:02:22,450 --> 00:02:23,090 Не али... 28 00:02:23,310 --> 00:02:24,640 важно ми је. 29 00:02:24,640 --> 00:02:26,720 Све што имам да кажем је... 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,790 да као учитељ, морате бити одговорнији. 31 00:02:29,880 --> 00:02:30,690 како то мислиш ? 32 00:02:31,060 --> 00:02:34,220 Забрањено је гледати девојке унутра мрачним уличицама и без насиља. 33 00:02:34,290 --> 00:02:36,350 Престаните да правите проблеме у школи. 34 00:02:36,680 --> 00:02:38,390 Променићу карактер, знаш. 35 00:02:38,470 --> 00:02:39,570 Ах да, и како? 36 00:02:41,180 --> 00:02:42,670 После ове изузетне ноћи... 37 00:02:44,210 --> 00:02:45,490 ја сам човек најсрећнији на свету. 38 00:02:48,110 --> 00:02:49,120 па... 39 00:02:52,130 --> 00:02:53,660 следећи пут ћеш ово носити. 40 00:02:55,280 --> 00:02:56,380 Нека буде јасно. 41 00:02:56,430 --> 00:02:57,210 ја... 42 00:02:57,240 --> 00:03:00,530 не намеравају да живе са мушкарцем који ништа не планира за своју будућност. 43 00:03:00,690 --> 00:03:02,000 У реду је, схватио сам! 44 00:03:02,390 --> 00:03:03,200 питам се... 45 00:03:03,370 --> 00:03:04,500 Чекај, где ћеш? 46 00:03:04,580 --> 00:03:05,740 Истуширај се! 47 00:03:06,370 --> 00:03:07,500 и ја долазим. 48 00:03:09,050 --> 00:03:10,440 Ти стварно ништа не разумеш. 49 00:03:24,020 --> 00:03:26,370 (ЗБОГОМ) 50 00:03:26,400 --> 00:03:28,980 Имам лоше вести да те најавим. 51 00:03:32,380 --> 00:03:33,620 Ја, Онизука Еикичи ... 52 00:03:33,620 --> 00:03:37,040 иди и замени наставник у другој школи. 53 00:03:37,300 --> 00:03:38,700 Хух ?! 54 00:03:39,560 --> 00:03:40,860 Знам да знам! 55 00:03:41,110 --> 00:03:43,040 Разумем да сте разочарани. 56 00:03:43,160 --> 00:03:45,170 Али директор је инсистирао. 57 00:03:45,260 --> 00:03:48,280 Ах, и онда, госпођо Фујутуски биће ваш нови учитељ. 58 00:03:48,360 --> 00:03:49,250 Буди добар према њој. 59 00:03:52,530 --> 00:03:53,400 Хеј, чекај! 60 00:03:53,620 --> 00:03:55,440 Зар не планираш нешто за мене? 61 00:03:55,700 --> 00:03:57,220 Томоко је сјајан! 62 00:03:57,290 --> 00:03:59,220 Била је у кафани пре неки дан. 63 00:03:59,220 --> 00:04:01,180 Она ће сигурно учинити њен деби као певачица. 64 00:04:01,220 --> 00:04:02,450 Она ће упознати Л'арц ~ ен ~ циел? 65 00:04:05,100 --> 00:04:06,200 Шта радиш, Оницхи? 66 00:04:06,230 --> 00:04:07,630 Зашто моје име није тамо? 67 00:04:07,760 --> 00:04:08,380 Хух ?! 68 00:04:08,540 --> 00:04:10,420 Ја сам открио Томоко! 69 00:04:10,440 --> 00:04:11,260 Па зашто… 70 00:04:11,320 --> 00:04:14,140 говоре о његовим родитељима, од његовог продуцента али не од мене?! 71 00:04:17,600 --> 00:04:19,150 Престаните да причате о прошлости. 72 00:04:19,810 --> 00:04:21,500 Хеј Мииаби, идемо. 73 00:04:22,110 --> 00:04:24,590 Успут, хеј, за тебе је. 74 00:04:24,890 --> 00:04:26,650 Да ли су ово купони за љубавне хотеле? 75 00:04:26,740 --> 00:04:29,280 Ниси то ни урадио други пут, зар не? 76 00:04:29,390 --> 00:04:29,840 Није могуће! 77 00:04:30,390 --> 00:04:32,320 шта си урадио последњих девет месеци? 78 00:04:32,620 --> 00:04:34,720 Хвала коме верујете да сте заједно? 79 00:04:34,790 --> 00:04:35,660 Раскините се! 80 00:04:36,020 --> 00:04:36,840 Срећно. 81 00:04:36,870 --> 00:04:37,760 Да! 82 00:04:37,850 --> 00:04:38,580 идемо. 83 00:04:39,380 --> 00:04:41,720 Идемо и ми тамо, имамо а сусрет са ученицима. 84 00:04:41,730 --> 00:04:44,960 Данас је са Кеио момцима, сутра су Васеда и Хитосубаши. 85 00:04:44,980 --> 00:04:46,980 Супер смо заузети! 86 00:04:48,210 --> 00:04:50,260 Ова деца, озбиљно. 87 00:04:53,280 --> 00:04:56,600 Дакле, ти ћеш приреди ми опроштајну забаву? 88 00:04:57,910 --> 00:04:58,760 ух... 89 00:04:59,460 --> 00:05:01,210 Момци, шта то радите? 90 00:05:01,580 --> 00:05:03,260 Извините, већ је крај године... 91 00:05:03,320 --> 00:05:04,980 а испити се приближавају. 92 00:05:06,880 --> 00:05:08,260 Извините, имам вечерње часове. 93 00:05:08,680 --> 00:05:10,340 Ах Масару, и ја. 94 00:05:10,580 --> 00:05:11,340 идемо. 95 00:05:11,400 --> 00:05:12,060 Да. 96 00:05:13,760 --> 00:05:14,540 Извините. 97 00:05:14,960 --> 00:05:16,240 Масару, чекај ме. 98 00:05:16,460 --> 00:05:18,600 Идеш у специјалну школу па немаш ништа у плану, а? 99 00:05:18,860 --> 00:05:20,640 Ако не почнем да учим за стилисту... 100 00:05:20,640 --> 00:05:22,400 касније ћу се мучити, не мислите ? 101 00:05:24,310 --> 00:05:25,540 Кикуцхи! 102 00:05:25,690 --> 00:05:27,420 Очигледно мој једини прави друг. 103 00:05:27,950 --> 00:05:29,970 Зашто не одеш тамо са рибом? 104 00:05:30,050 --> 00:05:31,460 Научићу те много ствари. 105 00:05:31,760 --> 00:05:34,610 Имаш времена да бринути за друге? 106 00:05:34,870 --> 00:05:36,860 у последње време, Гђа Фујуцуки изгледа на ивици. 107 00:05:36,960 --> 00:05:37,560 како то мислиш ? 108 00:05:38,260 --> 00:05:40,080 Можда се каје... 109 00:05:40,250 --> 00:05:41,390 да изађем с тобом 110 00:05:45,140 --> 00:05:46,060 Хеј, чекај! 111 00:05:46,060 --> 00:05:47,180 Објасни се! 112 00:05:48,540 --> 00:05:49,700 Ти више ниси мој ортак! 113 00:05:55,940 --> 00:05:58,140 Ах, не могу да верујем ова деца... 114 00:05:58,250 --> 00:06:00,010 На крају, једини сте слободни. 115 00:06:00,100 --> 00:06:01,740 Супер, обоје ћемо се забавити. 116 00:06:01,760 --> 00:06:02,350 Цлимб. 117 00:06:02,880 --> 00:06:03,700 идемо. 118 00:06:05,940 --> 00:06:06,450 шта је то? 119 00:06:06,780 --> 00:06:08,740 Не, није ништа... 120 00:06:09,320 --> 00:06:10,300 Нобору! 121 00:06:13,820 --> 00:06:15,060 Извините, јесте ли чекали? 122 00:06:15,280 --> 00:06:15,920 Уопште не. 123 00:06:16,170 --> 00:06:16,920 Нобору! 124 00:06:17,600 --> 00:06:19,830 Не усуђујем се ни да поверујем, па Питам те ко је то? 125 00:06:20,890 --> 00:06:21,560 Моја девојка. 126 00:06:23,980 --> 00:06:25,970 Може ли бити ... студент? 127 00:06:26,060 --> 00:06:27,440 У првој години. 128 00:06:27,470 --> 00:06:28,660 Идемо, Нобору. 129 00:06:29,220 --> 00:06:30,760 Шта желиш да једеш данас? 130 00:06:31,760 --> 00:06:32,880 Сусхи. 131 00:06:32,920 --> 00:06:33,860 Сусхи? 132 00:06:33,920 --> 00:06:34,470 У реду. 133 00:06:34,650 --> 00:06:35,420 Курво ! 134 00:06:35,920 --> 00:06:37,050 Овде више нема ничег нормалног. 135 00:06:58,750 --> 00:07:06,390 Транслатед би 136 00:06:58,750 --> 00:07:06,390 Ниватори Субс 137 00:07:07,110 --> 00:07:11,040 Хвала Тцхенссу и Кириненко на помоћи <3 138 00:09:28,740 --> 00:09:29,750 Средњошколке. 139 00:09:36,160 --> 00:09:38,380 Без високих чарапа. 140 00:09:38,730 --> 00:09:39,430 ста? 141 00:09:46,380 --> 00:09:47,240 Здраво. 142 00:10:09,340 --> 00:10:11,960 Средња школа за девојке, то ће заиста бити стопало. 143 00:10:16,260 --> 00:10:18,910 Ох не, почињем данас као учитељ. 144 00:10:19,090 --> 00:10:20,900 Где је директор? 145 00:10:22,640 --> 00:10:23,410 Прати ме. 146 00:10:25,520 --> 00:10:26,320 Да. 147 00:10:29,190 --> 00:10:30,910 Шта кажете на одлазак у забавни парк? 148 00:10:31,340 --> 00:10:32,800 Зашто не у Дизниленду? 149 00:10:34,540 --> 00:10:36,350 То је та особа на коленима. 150 00:10:37,940 --> 00:10:38,740 Хвала. 151 00:10:38,900 --> 00:10:40,210 Молим вас извините ме. 152 00:10:42,030 --> 00:10:43,790 Како лепа девојка. 153 00:10:47,860 --> 00:10:48,700 Драго ми је да смо се упознали. 154 00:10:48,940 --> 00:10:51,370 Ја сам Еикичи Онизука, Долазим из школе Сеирин. 155 00:10:52,740 --> 00:10:53,500 ха? 156 00:10:54,500 --> 00:10:56,190 Чекај... то радиш ли тамо, директоре? 157 00:10:56,770 --> 00:10:57,580 Извини, само секунд... 158 00:10:59,010 --> 00:10:59,880 да здраво? 159 00:11:00,860 --> 00:11:01,630 хало? 160 00:11:01,890 --> 00:11:03,220 Г. Онизука? 161 00:11:04,140 --> 00:11:06,520 Како је твоја нова школа? 162 00:11:06,740 --> 00:11:07,930 Директор? 163 00:11:08,040 --> 00:11:09,090 Па ко је он? 164 00:11:09,150 --> 00:11:11,080 Мора да сте се упознали моја сестра близнакиња. 165 00:11:11,810 --> 00:11:13,060 Заиста. 166 00:11:13,700 --> 00:11:16,980 Ја сам директор из школе Света академија... 167 00:11:17,010 --> 00:11:18,700 Сакура Сакураи. 168 00:11:20,660 --> 00:11:22,300 Могао си ме упозорити. 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,170 Помозите мојој малој сестри, молим вас. 170 00:11:25,340 --> 00:11:27,940 Он је веома стидљива особа, баш као и ја. 171 00:11:28,020 --> 00:11:32,540 Она се никада не дешава да каже шта осећа. 172 00:11:33,200 --> 00:11:34,100 Рачунам на тебе. 173 00:11:35,550 --> 00:11:36,690 Она злоставља! 174 00:11:37,380 --> 00:11:41,270 искрено ми је жао поремећаја. 175 00:11:41,280 --> 00:11:42,650 Не, не, нема проблема. 176 00:11:42,820 --> 00:11:44,160 веруј ми. 177 00:11:45,780 --> 00:11:52,980 Да будем искрен, професоре Такеда је веома популаран међу студентима. 178 00:11:53,090 --> 00:11:58,140 Нажалост, он ће се оженити и иди да ради на Харварду. 179 00:11:59,170 --> 00:12:02,260 Његовим ученицима није лако. 180 00:12:02,580 --> 00:12:06,400 Чак су му написали а писмо да га охрабри да остане. 181 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Ах да, свеједно. 182 00:12:08,840 --> 00:12:15,200 Имали смо потешкоћа да нађе замену. 183 00:12:15,280 --> 00:12:18,420 Питао сам сестру... 184 00:12:18,480 --> 00:12:21,860 да нам пошаље најбоље Сеирин учитељ. 185 00:12:22,640 --> 00:12:26,400 И ево вас, г. Онизука, препоручила те је. 186 00:12:26,960 --> 00:12:29,800 Знам то све је веома изненада... 187 00:12:29,850 --> 00:12:32,000 али да ли бисте прихватили да нам помогнеш? 188 00:12:32,700 --> 00:12:34,140 Можеш ми веровати. 189 00:12:34,160 --> 00:12:36,800 Овде се ради управо о томе да сам постао учитељ. 190 00:12:38,370 --> 00:12:39,640 Хвала вам пуно. 191 00:12:39,640 --> 00:12:40,550 није ништа... 192 00:12:44,240 --> 00:12:45,610 Најважнија ствар у настави... 193 00:12:45,610 --> 00:12:46,940 (Хироши Учијамада, директор Сеирина) Најважнија ствар у настави... 194 00:12:46,940 --> 00:12:49,550 (Хироши Учијамада, директор Сеирина) је да ученике никада не третирамо као отпад. 195 00:12:49,550 --> 00:12:50,690 је да ученике никада не третирамо као отпад. 196 00:12:51,470 --> 00:12:54,890 (Образовање кроз љубав) Ако неко повреди моје ученике... 197 00:12:54,980 --> 00:12:56,810 Никада му нећу опростити. 198 00:12:56,840 --> 00:12:58,220 Речено је... 199 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 Ни ја их не кварим. 200 00:13:00,910 --> 00:13:02,300 понављам... 201 00:13:02,500 --> 00:13:04,020 често ово... 202 00:13:04,170 --> 00:13:06,240 мојим студентима: 203 00:13:06,740 --> 00:13:07,850 "Љубав... 204 00:13:08,010 --> 00:13:09,960 није нешто што процењујете. ” 205 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 "Треба да будеш свој!" 206 00:13:12,930 --> 00:13:15,660 Сјајно! 207 00:13:15,730 --> 00:13:17,810 Било је веома дирљиво. 208 00:13:18,290 --> 00:13:20,020 Какво уверење. 209 00:13:20,020 --> 00:13:22,740 Видимо то више и више на телевизији последњих дана. 210 00:13:22,810 --> 00:13:25,980 Занимљиво, јер његове речи имају веома дубоко значење. 211 00:13:26,340 --> 00:13:27,290 Извините. 212 00:13:28,420 --> 00:13:30,340 Г. Такеда, молим. 213 00:13:30,420 --> 00:13:32,860 Хвала вам за шта год да сте урадили. 214 00:13:34,380 --> 00:13:36,610 Дошао си да урадиш збогом са студентима? 215 00:13:36,720 --> 00:13:37,340 Да. 216 00:13:37,580 --> 00:13:40,940 Каква штета за наше школу коју си напустио. 217 00:13:41,080 --> 00:13:43,900 Али сте нашли а одлична замена, зар не? 218 00:13:44,000 --> 00:13:46,410 Професор г. Уцхииамада, мора бити изузетан. 219 00:13:46,610 --> 00:13:47,690 На ову тему... 220 00:13:48,180 --> 00:13:49,950 био је део бајкерске банде. 221 00:13:50,510 --> 00:13:50,850 ха? 222 00:13:50,940 --> 00:13:51,700 Надаље… 223 00:13:51,940 --> 00:13:55,180 чини се да је насилан са ученика и удара наставнике. 224 00:13:55,230 --> 00:13:57,460 Чак је то урадио и пред камерама! 225 00:13:57,570 --> 00:13:59,940 Он је силом заузео школу, какав је скандал изазвао. 226 00:13:59,970 --> 00:14:02,240 Али зар није било за одржава школски празник? 227 00:14:02,240 --> 00:14:03,790 У сваком случају... 228 00:14:04,380 --> 00:14:06,700 Уз мало среће, то нам неће створити никакав проблем. 229 00:14:06,740 --> 00:14:08,440 Надам се, директоре. 230 00:14:08,510 --> 00:14:11,360 Чак и мали неспоразум може бити штетно за нашу будућност. 231 00:14:12,020 --> 00:14:13,950 Било би досадно за људе који овде раде. 232 00:14:13,960 --> 00:14:16,520 Ако се нешто деси родитељи ће нас кривити за све. 233 00:14:16,540 --> 00:14:17,740 Да Да Да. 234 00:14:23,300 --> 00:14:24,020 Здраво. 235 00:14:25,180 --> 00:14:27,480 Ја сам Еикичи Онизука, Почињем данас. 236 00:14:29,810 --> 00:14:30,760 Ах ... 237 00:14:30,810 --> 00:14:32,360 Г. Такеда, ух... 238 00:14:32,380 --> 00:14:34,480 покажи му учионицу. 239 00:14:35,260 --> 00:14:36,160 Да. 240 00:14:37,590 --> 00:14:39,200 Дакле, јесмо ли ривали? 241 00:14:43,510 --> 00:14:45,390 Шта је њихов проблем? 242 00:14:45,610 --> 00:14:46,660 Говорите о "Нинџама"? 243 00:14:46,690 --> 00:14:47,430 "Нинџе"? 244 00:14:47,430 --> 00:14:48,150 Да. 245 00:14:48,220 --> 00:14:50,090 Тако их зову ученици. 246 00:14:50,180 --> 00:14:52,940 Јер у случају проблема, нестају као нинџе. 247 00:14:52,980 --> 00:14:53,990 Добро је пронађено. 248 00:14:54,750 --> 00:14:57,950 Ученици нас познају боље него што мислите. 249 00:14:58,420 --> 00:15:00,600 Успут, ти ћеш се оженити, зар не? 250 00:15:00,660 --> 00:15:01,380 Да. 251 00:15:01,490 --> 00:15:02,930 Како је твоја вереница? 252 00:15:03,020 --> 00:15:04,590 Да ли је то неко ко ради овде? 253 00:15:04,590 --> 00:15:05,310 Ох не. 254 00:15:05,380 --> 00:15:09,130 Његов отац ради у Министарству просвете. 255 00:15:09,180 --> 00:15:09,800 Није могуће! 256 00:15:09,860 --> 00:15:11,810 Дакле, ваша будућност је већ зацртана. 257 00:15:12,440 --> 00:15:13,210 Колико година? 258 00:15:13,260 --> 00:15:14,640 Мора да је лепа. 259 00:15:15,370 --> 00:15:16,100 ух... 260 00:15:16,200 --> 00:15:17,950 да ли сте то већ урадили? 261 00:15:18,590 --> 00:15:21,000 Како сте добили припремљен по други пут? 262 00:15:21,050 --> 00:15:21,870 Извините... 263 00:15:21,930 --> 00:15:22,570 ха? 264 00:15:22,620 --> 00:15:23,210 Овде је. 265 00:15:23,250 --> 00:15:23,870 Ах? 266 00:15:24,040 --> 00:15:25,190 Тхе 2-Ц. 267 00:15:31,090 --> 00:15:33,260 Живот је боксерска борба! 268 00:15:36,900 --> 00:15:39,570 Наставићу да мислим на тебе. 269 00:15:39,990 --> 00:15:40,980 Од сада... 270 00:15:41,140 --> 00:15:44,860 мораћете да слушате пажљиво г. Онизука ... 271 00:15:45,320 --> 00:15:46,640 и останите здрави. 272 00:15:47,760 --> 00:15:48,540 Па. 273 00:15:48,590 --> 00:15:49,920 остављам те. 274 00:15:51,690 --> 00:15:52,540 г. Онизука. 275 00:15:52,650 --> 00:15:54,020 поверавам ти их. 276 00:15:54,100 --> 00:15:55,480 Ја се бринем о томе. 277 00:16:06,580 --> 00:16:07,850 (ОНИЗУКА ЕИКИЦХИ <3) 278 00:16:07,850 --> 00:16:09,180 Од данас… 279 00:16:15,340 --> 00:16:17,500 Девојке, ја сам твоја нови учитељ, Еикичи Онизука. 280 00:16:17,540 --> 00:16:19,250 26 година, самац. 281 00:16:19,940 --> 00:16:22,330 Ах, и чекај... 282 00:16:22,380 --> 00:16:25,110 Мој тип девојака је Такако Мацу и Риоко Хиросуе. 283 00:16:25,490 --> 00:16:26,810 Моји таленти, ух... 284 00:16:26,820 --> 00:16:29,140 Знам мало каратеа и... 285 00:16:29,420 --> 00:16:29,900 ха? 286 00:16:33,260 --> 00:16:34,220 Учитељу! 287 00:16:34,300 --> 00:16:35,420 Не иди! 288 00:16:35,460 --> 00:16:36,980 Учитељу! 289 00:16:40,030 --> 00:16:41,570 Брзо се враћајте на час! 290 00:16:42,430 --> 00:16:44,140 проклетство... 291 00:16:47,560 --> 00:16:48,760 Зар не идеш? 292 00:16:49,770 --> 00:16:51,360 Ти си више мој тип. 293 00:16:53,400 --> 00:16:54,600 Знао сам да ћемо се слагати. 294 00:16:54,750 --> 00:16:55,310 Ваше име? 295 00:16:57,600 --> 00:16:58,930 Моје име је Рика Иамагуцхи. 296 00:16:59,890 --> 00:17:01,610 Драго ми је да смо се упознали. 297 00:17:34,730 --> 00:17:36,770 Хајде, седи. 298 00:17:36,810 --> 00:17:38,130 Курс ће почети. 299 00:17:44,140 --> 00:17:44,880 Девојке, слушате ли? 300 00:17:52,830 --> 00:17:55,070 Извините ме молим вас слушај учитеља! 301 00:17:55,130 --> 00:17:55,740 хало? 302 00:17:55,770 --> 00:17:57,300 Да, имамо новог учитеља. 303 00:17:57,320 --> 00:17:58,970 Изгледа као сероња. 304 00:17:58,970 --> 00:17:59,900 кунем ти се! 305 00:17:59,900 --> 00:18:01,260 Да, то је то. 306 00:18:01,320 --> 00:18:04,280 Изгледа да је управо изашао из зоолошког врта. 307 00:18:04,340 --> 00:18:07,500 Врста насилника већ починио кривично дело. 308 00:18:15,900 --> 00:18:17,490 Слушај учитеља, у реду? 309 00:18:18,300 --> 00:18:20,540 Ох, сломио је плочу. 310 00:18:20,550 --> 00:18:22,090 Насилни учитељ! 311 00:18:22,130 --> 00:18:23,920 То је невероватно! 312 00:18:23,920 --> 00:18:25,380 Срање је желети да уплашиш своје ученике. 313 00:18:25,790 --> 00:18:27,680 - Није истина? - Да! 314 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Рика! 315 00:18:31,850 --> 00:18:33,680 Реци им нешто! 316 00:18:33,720 --> 00:18:34,810 Не би било добро. 317 00:18:34,880 --> 00:18:36,790 Не сматрају те као њихов учитељ. 318 00:18:37,180 --> 00:18:38,430 Ох, па шта да радим? 319 00:18:38,430 --> 00:18:40,050 па… 320 00:18:40,480 --> 00:18:43,440 Могао би да покажеш један од својих талената да би се олакшала комуникација. 321 00:18:44,650 --> 00:18:46,270 Добар си у каратеу, зар не? 322 00:18:46,330 --> 00:18:47,530 Шта ако разбијеш неке цигле? 323 00:18:47,580 --> 00:18:50,580 одлична идеја, Стварно желим то да видим! 324 00:18:50,650 --> 00:18:52,690 Сви имате желите то да видите, зар не? 325 00:18:52,740 --> 00:18:53,480 Да ! 326 00:18:54,480 --> 00:18:56,580 Направите салто, као Јацки Цхан! 327 00:18:56,610 --> 00:18:59,890 иди уради то, проћи ће време! 328 00:18:59,890 --> 00:19:02,660 Или си то рекао само да се покажем? 329 00:19:02,670 --> 00:19:07,540 КА-РА-ТЕ! 330 00:19:07,650 --> 00:19:09,260 Прљава деца... 331 00:19:09,260 --> 00:19:10,130 господине. 332 00:19:10,220 --> 00:19:12,260 Никада нећете имати власт над њима иначе. 333 00:19:16,880 --> 00:19:18,140 Схватам! 334 00:19:20,760 --> 00:19:22,870 Урадићу шта тражиш. 335 00:19:27,760 --> 00:19:30,130 Вратите нам наше ствари, шта радиш 336 00: 19: 49,130 -> 00: 19: 50,770 То је катастрофа! 336 00:19:51,090 --> 00:19:53,330 Шта си урадио?! 337 00:19:53,590 --> 00:19:56,420 Једноставно јесам шта су ме питали. 338 00:19:56,460 --> 00:19:58,400 Погледајте у каквом су стању! 339 00:19:58,570 --> 00:20:00,050 Мото наше школе је: 340 00:20:00,290 --> 00:20:02,520 „Либерализам, филантропија и сарадња“. 341 00:20:02,540 --> 00:20:03,480 Разумеш? 342 00:20:03,490 --> 00:20:05,730 То је због овог менталитета да су такви. 343 00:20:05,820 --> 00:20:07,450 Они мисле да су супериорнији од одраслих. 344 00:20:07,970 --> 00:20:08,900 слушај... 345 00:20:09,170 --> 00:20:11,970 шта више важно за нас... 346 00:20:12,260 --> 00:20:15,060 је да добију диплому, и да нема превирања. 347 00:20:15,230 --> 00:20:19,290 Можда је мало екстремно, али успеће да их доведемо у школу довољно нам је. 348 00:20:19,490 --> 00:20:22,430 У сваком случају, то је на часу вече које ће заиста научити. 349 00:20:24,730 --> 00:20:26,610 озбиљно, да ли то мислиш? 350 00:20:26,690 --> 00:20:28,390 Ах да, морао сам да позовем комисију. 351 00:20:28,430 --> 00:20:30,540 Морао сам да припремим презентацију. 352 00:20:45,740 --> 00:20:48,260 Заиста имам муда! 353 00:20:48,280 --> 00:20:50,270 За кога он мисли да ово ради? 354 00:20:50,270 --> 00:20:51,140 То је јасно. 355 00:20:53,900 --> 00:20:55,680 Јука Мацутани и Мое Саито, зар не? 356 00:20:55,770 --> 00:20:57,090 ста зелис ? 357 00:20:57,150 --> 00:20:58,430 Нисмо урадили ништа лоше... 358 00:20:58,430 --> 00:20:59,710 Да, знам, знам. 359 00:21:00,830 --> 00:21:01,870 Шта ако постанете идоли? 360 00:21:02,670 --> 00:21:03,680 ха? 361 00:21:04,320 --> 00:21:05,240 Погледај ову девојку. 362 00:21:05,320 --> 00:21:06,820 Био сам његов продуцент. 363 00:21:06,950 --> 00:21:07,770 па ? 364 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 Обећавам да ћу од вас учинити звезде. 365 00:21:09,450 --> 00:21:10,770 Само једно тражим... 366 00:21:10,820 --> 00:21:12,610 педесет педесет. 367 00:21:12,730 --> 00:21:13,630 Какав сероња. 368 00:21:13,700 --> 00:21:15,370 Овај момак заиста има зрно. 369 00:21:15,960 --> 00:21:17,190 Девојке, видимо ваше гаћице. 370 00:21:17,190 --> 00:21:18,020 (први пут) 371 00:21:17,980 --> 00:21:18,860 Перверзно. 372 00:21:19,600 --> 00:21:20,220 Шта је ово? 373 00:21:20,260 --> 00:21:21,530 Ох извини. 374 00:21:21,570 --> 00:21:23,190 Ово је супер важна ствар за мене. 375 00:21:23,300 --> 00:21:24,460 Је ли то твоје благо? 376 00:21:25,520 --> 00:21:26,770 Моја дефиниција љубави. 377 00:21:26,920 --> 00:21:28,990 Користио си га са оним кога волиш? 378 00:21:29,020 --> 00:21:30,260 Очигледно, зашто? 379 00:21:30,410 --> 00:21:32,090 Данас је то старомодно. 380 00:21:32,220 --> 00:21:34,070 Мора да јој је супер тешко. 381 00:21:34,070 --> 00:21:36,100 Понекад се заљубимо тек после спавања. 382 00:21:36,150 --> 00:21:38,560 Никад нећеш знати шта изгледа као код других жена. 383 00:21:38,580 --> 00:21:39,180 То је то! 384 00:21:39,180 --> 00:21:41,850 Ћути, нећеш не знам ништа, гомила деце. 385 00:21:42,650 --> 00:21:43,740 Она и ја... 386 00:21:44,090 --> 00:21:46,160 спаја нас права љубав. 387 00:21:47,590 --> 00:21:49,270 Ово је веома лепо кажеш, али... 388 00:21:49,360 --> 00:21:51,160 сигурни сте да она не види не неко други? 389 00:21:51,230 --> 00:21:52,120 Да наравно. 390 00:21:52,160 --> 00:21:53,660 Он је сумњив! 391 00:21:54,650 --> 00:21:56,960 Шта јој се свиђа код тебе? 392 00:21:57,260 --> 00:21:58,790 ха... па... 393 00:21:59,720 --> 00:22:00,910 Све, мислим... 394 00:22:01,690 --> 00:22:03,530 Не изгледаш сигуран. 395 00:22:03,530 --> 00:22:04,570 све је у реду? 396 00:22:05,170 --> 00:22:06,130 Да, па... 397 00:22:08,250 --> 00:22:09,920 Заједно смо 9 месеци. 398 00:22:11,290 --> 00:22:11,990 Шта да радим? 399 00:22:13,130 --> 00:22:13,710 како то мислиш ? 400 00:22:13,880 --> 00:22:15,280 Нема везе. 401 00:22:15,810 --> 00:22:17,690 Девојке, да ли желите да будете идоли? 402 00:22:17,780 --> 00:22:19,250 Не, без церемоније. 403 00:22:19,260 --> 00:22:21,000 не разумем овај недостатак амбиција... 404 00:22:21,000 --> 00:22:22,080 Ох, није лоша! 405 00:22:22,130 --> 00:22:24,120 Хеј, да ли желиш да будеш идол? 406 00:22:24,600 --> 00:22:26,120 Да ли је овај момак заиста учитељ? 407 00:22:26,130 --> 00:22:27,580 И он је наш главни учитељ! 408 00:22:27,620 --> 00:22:29,040 Не могу више! 409 00:22:29,070 --> 00:22:30,530 Дакле, да ли ћемо га натерати да поднесе оставку? 410 00:22:30,850 --> 00:22:31,560 ха? 411 00:22:32,700 --> 00:22:34,170 Игра која ће проћи време. 412 00:22:34,250 --> 00:22:35,050 То те укључује, зар не? 413 00:22:43,040 --> 00:22:47,370 Озбиљно ова деца, шта им пролази кроз главу? 414 00:22:48,510 --> 00:22:51,260 Има много других девојке као Томоко, зар не? 415 00:22:55,820 --> 00:22:56,510 Да? 416 00:22:57,920 --> 00:22:58,860 Јука, шта је? 417 00:23:04,670 --> 00:23:05,790 Учитељу! 418 00:23:06,090 --> 00:23:07,350 Професоре, ја... 419 00:23:07,360 --> 00:23:08,390 Држи се! 420 00:23:08,480 --> 00:23:09,410 Хоћеш да уђеш? 421 00:23:09,890 --> 00:23:13,370 Не, срање је, сигурно јесте иста замка као код Нанака. 422 00:23:14,890 --> 00:23:17,570 желим да одем, да иде далеко. 423 00:23:18,280 --> 00:23:18,990 ха? 424 00:23:23,860 --> 00:23:26,160 Лепо је осетити ветар! 425 00:23:26,170 --> 00:23:28,570 Сероњо престани да ме грли имаћемо несрећу! 426 00:23:28,570 --> 00:23:29,660 Па овде? 427 00:23:29,660 --> 00:23:30,790 Заустављено! 428 00:23:31,090 --> 00:23:33,220 Хоћеш ли да умреш или шта? 429 00:23:33,500 --> 00:23:35,410 Шта је твој проблем? 430 00:23:38,850 --> 00:23:41,160 Ах, можеш ли да скренеш лево? 431 00:23:41,190 --> 00:23:41,810 На лево? 432 00:23:41,830 --> 00:23:42,230 Да. 433 00:23:42,230 --> 00:23:43,300 где желиш да идеш ? 434 00:23:43,390 --> 00:23:44,240 Брже од тога! 435 00:23:44,280 --> 00:23:45,320 Не ударај ме, сероњо. 436 00:23:45,390 --> 00:23:46,570 На лево! 437 00:23:46,570 --> 00:23:48,030 У реду је, схватио сам. 438 00:24:13,150 --> 00:24:14,880 Рика! 439 00:24:15,050 --> 00:24:16,970 Рика! 440 00:24:17,210 --> 00:24:18,530 - У реду је?! Пробуди се! - Рика?! 441 00:24:18,900 --> 00:24:19,890 Рика! 442 00:24:19,990 --> 00:24:20,940 Она је мртва! 443 00:24:21,050 --> 00:24:22,410 За све си ти крив! 444 00:24:22,510 --> 00:24:24,100 Гомила и-ии-идиота! 445 00:24:24,180 --> 00:24:26,340 То је била несрећа, ви сте сведоци. 446 00:24:26,380 --> 00:24:28,750 шта причаш, Она је мртва! 447 00:24:29,640 --> 00:24:31,260 - Полиција је! - Овуда! 448 00:24:31,280 --> 00:24:33,310 - Упомоћ! - Наш учитељ је убица! 449 00:24:33,330 --> 00:24:35,520 Не, не кокошке! 450 00:24:36,850 --> 00:24:38,050 Морамо у болницу! 451 00:24:38,270 --> 00:24:39,290 Болница! 452 00:24:39,610 --> 00:24:40,610 Болница!! 453 00:24:40,830 --> 00:24:41,700 Болница!!! 454 00:24:45,150 --> 00:24:46,130 Рика ?! 455 00:24:46,910 --> 00:24:47,970 Држи се! 456 00:24:49,010 --> 00:24:49,700 Рика! 457 00:24:49,950 --> 00:24:51,320 Биће све у реду, бићемо тамо ускоро. 458 00:24:53,330 --> 00:24:54,140 Хеј, Рика. 459 00:24:54,250 --> 00:24:55,730 у реду је ? Сачекај. 460 00:24:59,670 --> 00:25:01,750 опростите, средњошколка је имала несрећу! 461 00:25:01,930 --> 00:25:04,460 Не примамо пацијенте ван радног времена! 462 00:25:04,750 --> 00:25:05,620 Шта?! 463 00:25:09,320 --> 00:25:11,710 отвори та врата, неко умире! 464 00:25:13,050 --> 00:25:15,030 Жао нам је, не можемо никога да примимо. 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,290 Јесте ли пробали хитне случајеве? 466 00:25:17,890 --> 00:25:19,050 курва... 467 00:25:20,360 --> 00:25:21,650 Извините... 468 00:25:22,060 --> 00:25:24,980 Ако ништа не урадимо, она ће умрети. 469 00:25:25,220 --> 00:25:27,360 Коначно сте код гинеколога! 470 00:25:27,700 --> 00:25:28,270 Ах? 471 00:25:31,260 --> 00:25:32,070 Па шта ? 472 00:25:38,540 --> 00:25:42,010 Проклетство, од када да ли је ова земља тако неосетљива? 473 00:25:42,170 --> 00:25:45,290 Стварно желиш да завршиш сахрањен бетон у Токијском заливу? 474 00:25:45,450 --> 00:25:49,010 Или вам је драже... да ми закопати се у подножју планине Фуџи? 475 00:25:49,050 --> 00:25:49,860 Изабери! 476 00:25:50,570 --> 00:25:51,390 Сахрани ме! 477 00:26:04,780 --> 00:26:05,650 Уплашио си ме! 478 00:26:05,930 --> 00:26:07,400 шта ја мислим... 479 00:26:07,450 --> 00:26:08,550 Морам да идем код полиције. 480 00:26:15,530 --> 00:26:16,490 Шта је то било? 481 00:26:17,640 --> 00:26:18,620 У овом тренутку... 482 00:26:18,720 --> 00:26:20,160 испред полицијске станице... 483 00:26:20,200 --> 00:26:25,200 поред полицијског аутомобила, умире средњошколка. 484 00:26:26,410 --> 00:26:30,010 Изгледа да је била преврнут нечим. 485 00:26:31,010 --> 00:26:33,570 Сигурно не мотором у сваком случају... 486 00:26:36,770 --> 00:26:37,570 ха? 487 00:26:41,650 --> 00:26:42,860 ста се десава? 488 00:26:45,050 --> 00:26:47,040 Ах, уплашио си ме! 489 00:26:47,160 --> 00:26:49,400 Не можете убијати људе без њихове дозволе. 490 00:26:51,080 --> 00:26:52,010 да... 491 00:26:56,070 --> 00:26:57,100 Истина је. 492 00:26:57,250 --> 00:26:59,760 Био је то само манекен. 493 00:27:00,000 --> 00:27:02,630 То није била Рика, али лутка Рика! 494 00:27:02,720 --> 00:27:04,150 Тако је смешно, зар не? 495 00:27:04,220 --> 00:27:07,280 Заменили смо лутку са Риком, пре него што стигне Онизука. 496 00:27:07,280 --> 00:27:08,440 Имамо га! 497 00:27:08,490 --> 00:27:10,630 Превише смешно! 498 00:27:10,630 --> 00:27:11,990 Рика, ти си стварно геније! 499 00:27:11,990 --> 00:27:14,040 Никада ово не бисмо могли да урадимо без тебе. 500 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 Није ни чудо што јесте први у разреду. 501 00:27:17,520 --> 00:27:21,080 Али ко би рекао да ће то покушати оставити Рика испред полицијске станице. 502 00:27:21,100 --> 00:27:23,750 Да, нисмо то уопште планирали. 503 00:27:24,510 --> 00:27:25,310 Зачепи! 504 00:27:25,630 --> 00:27:27,790 Планирамо заверу да ме ухватимо у замку... 505 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 Сигурни сте да желите разговарати са нама тако? 506 00:27:30,080 --> 00:27:32,090 Шта ће бити ако ми реци полицији... 507 00:27:32,090 --> 00:27:34,470 покушај убиства и напуштање тела? 508 00:27:36,580 --> 00:27:37,600 Ви идиоти! 509 00:27:37,650 --> 00:27:39,470 не плашим се... 510 00:27:40,180 --> 00:27:40,580 Ах? 511 00:27:44,790 --> 00:27:46,190 Када сте...? 512 00:27:46,190 --> 00:27:47,500 Здраво, да ли је то полиција? 513 00:27:47,500 --> 00:27:50,430 Скоро сам погинуо од неког чудног типа. 514 00:27:50,430 --> 00:27:53,070 Поред тога, испоставља се да је он мој главни учитељ. 515 00:27:53,070 --> 00:27:53,950 Њено име? 516 00:27:54,000 --> 00:27:55,110 Његово име је… 517 00:27:56,460 --> 00:27:58,070 не ломи ми ноге, певаћу. 518 00:27:58,460 --> 00:28:00,840 Шта ако његова девојка сазна? 519 00:28:01,250 --> 00:28:04,000 Да, девојка са кондомом, зар не? 520 00:28:04,730 --> 00:28:06,560 Не ради то, молим те. 521 00:28:06,640 --> 00:28:07,870 питам се... 522 00:28:08,700 --> 00:28:10,250 Да му кажемо? 523 00:28:10,260 --> 00:28:11,770 У реду је, схватио сам! 524 00:28:11,950 --> 00:28:13,840 радићу шта хоћеш, ако га затворите. 525 00:28:14,070 --> 00:28:14,850 Стварно? 526 00:28:14,850 --> 00:28:15,410 Да! 527 00:28:18,220 --> 00:28:21,050 Супер, могао би бити наш дух лампе. 528 00:28:21,370 --> 00:28:22,250 Твој геније? 529 00:28:22,320 --> 00:28:23,990 Сваки пут када је позовемо... 530 00:28:24,000 --> 00:28:26,550 стоји „Абракадабра“ и испуни наше жеље! 531 00:28:26,870 --> 00:28:28,620 Озбиљно, колико имаш година? 532 00:28:28,630 --> 00:28:30,450 Девојка са кондомом. 533 00:28:30,450 --> 00:28:31,300 Кондом. 534 00:28:31,300 --> 00:28:32,200 Девојка са кондомом. 535 00:28:32,370 --> 00:28:35,170 Схватам! 536 00:28:37,470 --> 00:28:39,200 3, 2, 1, пуф! 537 00:28:39,210 --> 00:28:41,730 Дух лампе, зовемо те! 538 00:28:41,780 --> 00:28:42,720 Абракадабра... 539 00:28:43,070 --> 00:28:45,110 Ово је тако кул! 540 00:28:45,520 --> 00:28:46,360 Хоћу пицу! 541 00:28:46,370 --> 00:28:48,010 Узећу сок од поморанџе! 542 00:28:53,190 --> 00:28:55,270 Био је то добар састанак! 543 00:28:55,270 --> 00:28:56,400 Здраво. 544 00:28:56,400 --> 00:28:57,500 Сукња ти је прекратка! 545 00:29:00,700 --> 00:29:02,390 Шта радите г. Онизука? 546 00:29:02,470 --> 00:29:04,050 То је дело ученика. 547 00:29:05,060 --> 00:29:05,830 Здраво. 548 00:29:06,080 --> 00:29:06,960 шта је то? 549 00:29:06,990 --> 00:29:07,790 Они! 550 00:29:08,460 --> 00:29:09,490 Не зови ме Они, глупане. 551 00:29:09,580 --> 00:29:10,550 Постоји проблем? 552 00:29:10,560 --> 00:29:11,290 о не... 553 00:29:11,300 --> 00:29:13,320 Урадићеш тоалет када ово завршиш. 554 00:29:13,330 --> 00:29:14,040 Шта даље? 555 00:29:14,120 --> 00:29:16,880 Хоће ли бити у реду ако покажемо то твојој девојци? 556 00:29:18,680 --> 00:29:21,290 Разумео сам, господарице! 557 00:29:21,870 --> 00:29:23,120 Рачунамо на вас! 558 00:29:25,870 --> 00:29:26,960 Вруће испред. 559 00:29:28,370 --> 00:29:30,060 Озбиљно, какав бол... 560 00:29:32,110 --> 00:29:33,380 ста се десава? 561 00:29:34,230 --> 00:29:35,800 Ево за тебе. 562 00:29:38,160 --> 00:29:40,140 - Извините, још масније туњевине! - И морски јеж и морско ухо! 563 00:29:40,140 --> 00:29:40,880 Долази! 564 00:29:40,880 --> 00:29:43,860 Превише је добро, нема везе суши на покретној траци! 565 00:29:44,720 --> 00:29:45,530 шта је то? 566 00:29:45,580 --> 00:29:46,460 Ниси ништа јео. 567 00:29:47,040 --> 00:29:48,510 Нисам гладан, то је све. 568 00:29:48,540 --> 00:29:51,230 Не задржавај Они, то си ти то се ионако исплати. 569 00:29:51,280 --> 00:29:52,770 Хоћеш макис од краставаца? 570 00:29:52,820 --> 00:29:53,480 Ми то узимамо. 571 00:29:53,480 --> 00:29:55,360 Извините, Макис са краставцем, молим! 572 00:29:55,370 --> 00:29:56,890 девојке... 573 00:29:56,980 --> 00:29:58,360 - И табан! - У реду! 574 00:29:58,380 --> 00:29:59,190 Фат туна! 575 00:29:59,190 --> 00:30:01,300 Заиста је укусно! 576 00:30:04,620 --> 00:30:05,730 хало? 577 00:30:06,110 --> 00:30:07,760 Ах, шта је то? 578 00:30:07,880 --> 00:30:08,780 Да. 579 00:30:09,280 --> 00:30:11,010 Разумео, стижем одмах. 580 00:30:12,160 --> 00:30:13,150 Хеј, Они Они! 581 00:30:13,240 --> 00:30:14,130 У Шибуји, молим. 582 00:30:15,140 --> 00:30:15,760 ха? 583 00:30:20,440 --> 00:30:22,830 Пожурите, чекам! 584 00:30:23,200 --> 00:30:24,500 Да ! 585 00:30:24,890 --> 00:30:26,420 ста радис ? 586 00:30:26,460 --> 00:30:28,510 Пожурите и престаните да једете! 587 00:30:31,910 --> 00:30:32,860 Добро ти стоји! 588 00:30:33,040 --> 00:30:34,700 - Стварно, да ли је то у реду са мном? - Сјајно! 589 00:30:34,760 --> 00:30:35,570 Ми то узимамо? 590 00:30:35,570 --> 00:30:36,380 Да. 591 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 Хвала. 592 00:30:43,200 --> 00:30:45,370 Ево, хвала вам пуно. 593 00:30:46,110 --> 00:30:47,670 Ево, поклон. 594 00:30:47,740 --> 00:30:49,230 Ха, јеси ли сигуран? 595 00:30:49,400 --> 00:30:51,290 - У реду је, није ништа. - Одлично! 596 00:30:51,310 --> 00:30:52,610 - Добро ти стоји. - Стварно? 597 00:30:52,660 --> 00:30:53,600 Озбиљно? 598 00:30:54,470 --> 00:30:56,590 Мое га много плаћа ствари, очигледно. 599 00:30:56,610 --> 00:30:58,270 Она користи нон-стоп картицу његових родитеља. 600 00:30:58,650 --> 00:31:00,310 Да, видео сам то. 601 00:31:00,720 --> 00:31:04,310 Овај тип само њу зове када жели да купи ствари. 602 00:31:04,370 --> 00:31:06,280 Она је и та која плаћа додатак ресторана. 603 00:31:06,300 --> 00:31:07,440 То је невероватно. 604 00:31:07,460 --> 00:31:09,390 Зашто она излази са таквим момком? 605 00:31:09,440 --> 00:31:10,390 ко зна... 606 00:31:10,400 --> 00:31:13,960 У сваком случају, мислим да неће изаћи са њом због њеног лица или њеног стила. 607 00:31:14,170 --> 00:31:15,290 Рика! 608 00:31:15,770 --> 00:31:17,270 Жао ми је што сам те јуче напустио! 609 00:31:17,270 --> 00:31:18,110 Али не, није ништа! 610 00:31:18,130 --> 00:31:19,040 Где идемо данас? 611 00:31:19,110 --> 00:31:20,400 па… 612 00:31:20,450 --> 00:31:22,650 Шта кажеш на куповину? 613 00:31:22,760 --> 00:31:24,920 Добра идеја, имамо већ наш носилац торби! 614 00:31:25,280 --> 00:31:26,290 Одлучено је! 615 00:31:27,520 --> 00:31:28,820 Извините. 616 00:31:29,890 --> 00:31:30,810 да здраво? 617 00:31:31,230 --> 00:31:32,090 Хироши! 618 00:31:32,820 --> 00:31:33,700 ста има ? 619 00:31:33,730 --> 00:31:34,450 Озбиљно? 620 00:31:34,510 --> 00:31:36,490 Опет је променила свог момка! 621 00:31:36,590 --> 00:31:38,640 Она скаче на сву лепу децу. 622 00:31:38,690 --> 00:31:42,360 Али сви момци са којима је оутлет су тражили само секс. 623 00:31:42,430 --> 00:31:43,630 То је јасно. 624 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 Зашто се забавља са њима? 625 00:31:46,330 --> 00:31:47,240 ко зна. 626 00:31:47,700 --> 00:31:51,080 Рецимо да она то тешко подноси девојка има момка згоднијег од ње. 627 00:31:51,170 --> 00:31:52,370 То је јасно. 628 00:32:03,740 --> 00:32:05,260 Зар немаш дечка? 629 00:32:05,430 --> 00:32:07,420 Момци ме не занимају. 630 00:32:07,430 --> 00:32:08,520 Лажовче, где је запело? 631 00:32:08,570 --> 00:32:10,480 можда јеси ли ти тај који их плаши? 632 00:32:11,360 --> 00:32:12,690 Не стављајте нас у исту торбу. 633 00:32:12,960 --> 00:32:13,860 Глупо. 634 00:32:13,970 --> 00:32:16,900 Увек сам био супер популаран са девојкама, мало превише. 635 00:32:16,950 --> 00:32:19,050 Пратили су ме вичући: "Еикичи! Еикичи!". 636 00:32:19,120 --> 00:32:20,560 Еикицхи ?! 637 00:32:21,900 --> 00:32:23,840 Ах, то си ти! 638 00:32:24,070 --> 00:32:25,930 - Прошло је доста времена, јеси ли добро? - Дошао си на време. 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,280 учини ме срећним... 640 00:32:27,370 --> 00:32:29,360 објасни му како био си заљубљен у мене. 641 00:32:29,600 --> 00:32:30,530 о чему причаш? 642 00:32:30,570 --> 00:32:32,080 Иосхико! 643 00:32:32,350 --> 00:32:34,100 Ох, Даниеле! 644 00:32:34,340 --> 00:32:35,540 "Тамуе"? 645 00:32:35,990 --> 00:32:37,530 Ко је тај човек? 646 00:32:37,810 --> 00:32:39,030 Је ли то твој бивши? 647 00:32:39,170 --> 00:32:40,050 бр. 648 00:32:40,080 --> 00:32:41,590 Он није мој дечко. 649 00:32:41,620 --> 00:32:44,930 Он је био само колега мог оца, између нас нема ништа. 650 00:32:45,140 --> 00:32:45,850 Идемо! 651 00:32:46,040 --> 00:32:46,500 ОК ! 652 00:32:46,560 --> 00:32:48,250 Видимо се ! 653 00:32:48,370 --> 00:32:49,090 "Мир"! 654 00:32:49,700 --> 00:32:51,810 Где су те девојке које вичу твоје име? 655 00:32:52,020 --> 00:32:52,990 Не, то је... 656 00:32:53,820 --> 00:32:55,150 Душо ! 657 00:32:55,260 --> 00:32:57,400 Чекај, носи ово! 658 00:32:58,710 --> 00:33:00,090 Недостајаће нам промоције! 659 00:33:00,090 --> 00:33:00,930 помоћник директора! 660 00:33:01,180 --> 00:33:02,090 помоћник директора! 661 00:33:05,800 --> 00:33:06,770 Господине Онизука! 662 00:33:08,180 --> 00:33:09,580 Прошло је много времена! 663 00:33:09,770 --> 00:33:12,530 Осим тога, сада сам директор. 664 00:33:14,550 --> 00:33:16,410 Идемо у куповину као породица. 665 00:33:16,630 --> 00:33:17,690 Ах стварно? 666 00:33:18,310 --> 00:33:20,650 Узгред, шта је он деси се твојој ћерки? 667 00:33:21,600 --> 00:33:23,190 Сада, о томе... 668 00:33:23,890 --> 00:33:25,910 И даље сам више волео када трчала би за тобом. 669 00:33:25,910 --> 00:33:26,330 ха? 670 00:33:26,720 --> 00:33:28,240 Ах ... успут. 671 00:33:29,250 --> 00:33:31,090 Како је твоја нова школа? 672 00:33:31,960 --> 00:33:34,190 Окружен средњошколкама, да ли се твој сан остварио? 673 00:33:34,400 --> 00:33:36,140 Па, то сам и мислио, али... 674 00:33:36,870 --> 00:33:39,510 ових дана ове девојке су заиста неуправљиви. 675 00:33:40,400 --> 00:33:43,020 Осим тога, често пролазите на ТВ-у управо сада. 676 00:33:44,370 --> 00:33:45,260 да… 677 00:33:45,980 --> 00:33:48,080 Истина је, али не волим не баш то. 678 00:33:49,180 --> 00:33:50,800 Иако не кажем ништа необично... 679 00:33:50,830 --> 00:33:52,640 представљају ме као а Стручњак за образовање. 680 00:33:53,530 --> 00:33:56,510 Питају ме студенти аутограми. 681 00:33:56,700 --> 00:33:58,050 Дали су ми надимак... 682 00:33:58,390 --> 00:33:59,150 "Уццхи". 683 00:33:59,740 --> 00:34:00,350 Уццхи? 684 00:34:00,480 --> 00:34:01,150 Уццхи ... 685 00:34:02,470 --> 00:34:04,560 Дакле, живите добрим животом, помоћник директора? 686 00:34:04,680 --> 00:34:05,800 Ја сам менаџер... 687 00:34:05,910 --> 00:34:07,090 Драга! 688 00:34:08,450 --> 00:34:10,030 Шта радиш тамо? 689 00:34:10,070 --> 00:34:11,690 Продаја ће бити готова! 690 00:34:13,550 --> 00:34:14,760 Еикицхи! 691 00:34:16,720 --> 00:34:17,600 Прошло је много времена! 692 00:34:18,110 --> 00:34:19,400 јеси ли добро? 693 00:34:21,060 --> 00:34:24,000 Извините нас, мало смо у журби. 694 00:34:24,190 --> 00:34:25,380 Разговараћемо други пут! 695 00:34:26,720 --> 00:34:27,230 Довиђења. 696 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 Душо, идемо! 697 00:34:28,250 --> 00:34:29,590 Да, разумео сам. 698 00:34:29,920 --> 00:34:30,760 Срећно, заменице директора. 699 00:34:31,130 --> 00:34:32,090 Ја сам менаџер! 700 00:34:32,290 --> 00:34:33,500 Драга! 701 00:34:33,510 --> 00:34:34,610 Да ! 702 00:34:40,370 --> 00:34:41,920 Није се променио. 703 00:34:45,330 --> 00:34:46,350 Реци, Они. 704 00:34:46,430 --> 00:34:47,960 Да ли стварно имаш девојку? 705 00:34:48,000 --> 00:34:49,840 Сигуран сам да лаже. 706 00:34:49,870 --> 00:34:51,390 Увек имате слободног времена. 707 00:34:51,440 --> 00:34:53,750 Морао је да је моли да изађем с њим. 708 00:34:53,760 --> 00:34:55,690 У реду је, умукни. 709 00:34:55,780 --> 00:34:57,940 Седела би поред мене на часу. 710 00:34:57,960 --> 00:34:59,630 Била је потпуно луда за мном. 711 00:34:59,680 --> 00:35:01,490 Рекао си да је колегиница. 712 00:35:01,530 --> 00:35:03,250 Дакле, свет је мали, а? 713 00:35:03,250 --> 00:35:04,730 Има нешто сумњиво! 714 00:35:04,740 --> 00:35:05,770 Рох, умукни. 715 00:35:05,780 --> 00:35:06,690 Склони се. 716 00:35:06,720 --> 00:35:08,380 - Како она изгледа? - Она је лепа? 717 00:35:08,400 --> 00:35:10,360 Нема шансе, видео си му лице. 718 00:35:16,260 --> 00:35:17,500 Фуиутсуки. 719 00:35:17,610 --> 00:35:18,720 То је она? 720 00:35:18,800 --> 00:35:20,030 Она је тако лепа! 721 00:35:20,060 --> 00:35:21,400 Како сте прошли? 722 00:35:21,920 --> 00:35:24,100 Ово је моја девојка, могу ли да ти је представим? 723 00:35:28,880 --> 00:35:31,920 Изгледа да се добро слажу. 724 00:35:43,660 --> 00:35:45,560 срање је... 725 00:35:53,520 --> 00:35:55,150 Држи се Они! 726 00:35:55,180 --> 00:35:57,290 Било би одвратно његова част да ти ово уради. 727 00:35:57,680 --> 00:36:00,770 Мора да је неко школског одбора. 728 00:36:00,800 --> 00:36:02,110 Стварно? 729 00:36:02,110 --> 00:36:04,420 Али да ли они не би ишли у хотел тамо? 730 00:36:04,720 --> 00:36:05,970 Наравно да не! 731 00:36:06,160 --> 00:36:07,700 Осим тога, шта је јебеш ли тамо? 732 00:36:07,720 --> 00:36:11,570 Не бисмо хтели да пропустимо тако занимљив трик! 733 00:36:11,770 --> 00:36:12,840 Немојте их изгубити! 734 00:36:33,530 --> 00:36:36,000 Је ли то оно што ја мислим? 735 00:36:36,310 --> 00:36:39,280 Сала за венчања! 736 00:36:42,850 --> 00:36:44,870 Она је лепа! 737 00:36:44,960 --> 00:36:47,390 Можда твоја девојка удаће се за њега! 738 00:36:47,420 --> 00:36:48,320 Али не. 739 00:36:48,370 --> 00:36:50,300 Па зашто су дошли овде? 740 00:36:50,310 --> 00:36:53,870 Истина је, чудно је, Они се венчавају! 741 00:36:53,890 --> 00:36:55,020 Где су отишли? 742 00:36:55,060 --> 00:36:56,140 Тамо. 743 00:36:57,280 --> 00:36:58,370 Па. 744 00:37:07,840 --> 00:37:08,370 Да ли ми одговара? 745 00:37:08,730 --> 00:37:09,550 Да. 746 00:37:09,840 --> 00:37:10,980 много си лепа. 747 00:37:12,660 --> 00:37:13,540 Овуда. 748 00:37:17,910 --> 00:37:19,780 Супер ти стоји, Азуса. 749 00:37:22,650 --> 00:37:24,970 Она ће се удати! 750 00:37:24,970 --> 00:37:26,580 Они, сиса крвљу кобасицу! 751 00:37:26,710 --> 00:37:28,790 Затворите, мора да је неспоразум. 752 00:37:28,830 --> 00:37:29,790 Г. Онизука? 753 00:37:29,810 --> 00:37:30,300 ха? 754 00:37:30,640 --> 00:37:32,770 ста радис овде ? 755 00:37:32,910 --> 00:37:34,540 А ти, шта радиш тамо? 756 00:37:36,990 --> 00:37:37,840 па... 757 00:37:38,090 --> 00:37:39,880 у ствари, следећег месеца... 758 00:37:40,690 --> 00:37:42,590 ево идемо... 759 00:37:42,980 --> 00:37:45,530 мој… 760 00:37:46,660 --> 00:37:47,680 мој… 761 00:37:48,080 --> 00:37:48,980 Удати се?! 762 00:37:49,940 --> 00:37:52,120 Ја сам Мијуки, Азусин најбољи пријатељ. 763 00:37:53,310 --> 00:37:54,760 Дакле, да ли сте стјуардеса? 764 00:37:55,630 --> 00:37:56,990 госпођо Фујуцуки ... 765 00:37:57,030 --> 00:37:59,490 упознао нас једно са другим. 766 00:38:00,390 --> 00:38:01,310 Импоссибле ! 767 00:38:02,570 --> 00:38:04,670 Који је твој тип мушкарца? 768 00:38:04,790 --> 00:38:06,240 о чему ти причаш овде? 769 00:38:06,340 --> 00:38:10,780 Молим те извини га, мало је збуњен. 770 00:38:11,250 --> 00:38:12,370 То је она! 771 00:38:13,330 --> 00:38:14,730 Азуса! 772 00:38:14,810 --> 00:38:15,370 Зашто? 773 00:38:15,590 --> 00:38:18,960 Изгледа да ће се удати овај изузетан старац. 774 00:38:19,010 --> 00:38:19,580 ха? 775 00:38:19,690 --> 00:38:21,880 Госпођа Фујуцуки воли овакве мушкарце? 776 00:38:22,000 --> 00:38:23,010 Али… 777 00:38:23,130 --> 00:38:25,690 изгледа тако срећно! 778 00:38:27,260 --> 00:38:29,100 То ме нервира! 779 00:38:36,430 --> 00:38:37,500 Еикицхи. 780 00:38:39,770 --> 00:38:40,660 Азуса. 781 00:38:40,820 --> 00:38:41,950 ко си ти 782 00:38:42,130 --> 00:38:43,630 Руке даље од моје жене! 783 00:38:44,460 --> 00:38:45,880 Ја ... ја сам његов ... 784 00:38:45,910 --> 00:38:46,630 Умукни виоц! 785 00:38:46,690 --> 00:38:47,990 тата ! 786 00:38:54,370 --> 00:38:55,890 стварно ми је жао. 787 00:38:56,100 --> 00:38:57,960 Превише сте импулсивни! 788 00:38:57,990 --> 00:38:59,360 добро сам. 789 00:38:59,680 --> 00:39:02,170 Власник је а знање мог оца. 790 00:39:02,250 --> 00:39:04,800 Једна од манекенки се разболела па је тражио да је заменим. 791 00:39:06,790 --> 00:39:07,960 очух. 792 00:39:08,350 --> 00:39:09,910 јеси ли добро? 793 00:39:09,990 --> 00:39:11,350 Могао си да ми кажеш... 794 00:39:11,650 --> 00:39:14,570 Не можеш мене да верујем мало? 795 00:39:14,570 --> 00:39:16,970 Како желиш да то знам да ли би дошао овамо са својим оцем? 796 00:39:16,980 --> 00:39:18,890 То није био разлог да удари! 797 00:39:21,210 --> 00:39:24,640 Били сте председник удружења директори средњих школа на Хокаиду. 798 00:39:24,700 --> 00:39:26,010 Ово је импресивно, очух. 799 00:39:26,050 --> 00:39:28,660 По ком праву да ли ме зовеш "таст"? 800 00:39:29,600 --> 00:39:30,420 у праву си. 801 00:39:30,810 --> 00:39:31,910 тата. 802 00:39:32,240 --> 00:39:32,990 Ах! 803 00:39:33,650 --> 00:39:35,640 Шта кажеш на пиво? 804 00:39:35,720 --> 00:39:36,450 Извините ме ! 805 00:39:36,470 --> 00:39:37,610 Ја не пијем! 806 00:39:37,670 --> 00:39:38,500 ок... 807 00:39:39,340 --> 00:39:41,080 Хоћеш цигарету? 808 00:39:41,090 --> 00:39:42,490 не пушим. 809 00:39:43,010 --> 00:39:43,990 Очигледно. 810 00:39:44,670 --> 00:39:45,560 тата. 811 00:39:45,650 --> 00:39:46,900 Дозволите ми да вам га представим. 812 00:39:46,950 --> 00:39:47,520 Ради се о... 813 00:39:47,550 --> 00:39:50,380 Извините али ко су ове младе девојке? 814 00:39:50,400 --> 00:39:51,020 ха? 815 00:39:52,420 --> 00:39:54,620 Он је наш главни учитељ! 816 00:39:54,810 --> 00:39:56,140 Зар није тако, Они? 817 00:39:56,330 --> 00:39:57,140 "Они"? 818 00:39:57,220 --> 00:39:59,880 У данашње време средњошколке сви су такви. 819 00:40:00,200 --> 00:40:02,030 Нема поштовања према старијима. 820 00:40:02,090 --> 00:40:03,250 Деца су... 821 00:40:03,290 --> 00:40:05,130 одраз друштва. 822 00:40:05,290 --> 00:40:05,850 Да. 823 00:40:05,900 --> 00:40:07,280 Када постоји проблем са дететом... 824 00:40:07,320 --> 00:40:09,830 обично долази одрасли око њих! 825 00:40:09,890 --> 00:40:10,890 Апсолутно. 826 00:40:10,960 --> 00:40:13,170 потпуно сам слажем се с тобом, тасте. 827 00:40:13,240 --> 00:40:15,670 Делимо исто перспектива образовања. 828 00:40:16,000 --> 00:40:17,040 г. Онизука. 829 00:40:17,310 --> 00:40:19,430 Зашто сте постали учитељ? 830 00:40:22,730 --> 00:40:24,120 Јер… 831 00:40:26,690 --> 00:40:28,440 Хтео сам да будем учитељ! 832 00:40:28,730 --> 00:40:29,680 Чуо сам довољно. 833 00:40:31,360 --> 00:40:32,870 Чекај, тата! 834 00:40:33,440 --> 00:40:33,920 Идиот ! 835 00:40:36,170 --> 00:40:37,080 Хоће ли бити у реду? 836 00:40:37,080 --> 00:40:39,130 Увредила те је. 837 00:40:39,920 --> 00:40:41,580 Да ли ме је назвала идиотом? 838 00:40:42,720 --> 00:40:44,040 У невољи сам, а? 839 00:41:09,640 --> 00:41:10,720 тата. 840 00:41:11,170 --> 00:41:12,570 Желео бих да вам кажем... 841 00:41:12,570 --> 00:41:14,320 Шта мислите о њему? 842 00:41:15,520 --> 00:41:16,830 То је зато што... 843 00:41:17,040 --> 00:41:18,440 чуо сам… 844 00:41:18,530 --> 00:41:20,030 да је заменио Такеду... 845 00:41:20,150 --> 00:41:21,910 у школи Света академија. 846 00:41:23,570 --> 00:41:24,340 Г. Такеда? 847 00:41:24,700 --> 00:41:26,420 Један од мојих бивших ученика. 848 00:41:27,670 --> 00:41:31,520 Човек рођен да буде учитељ. 849 00:41:33,150 --> 00:41:36,560 Дошао сам у Токио да присуствује његовом венчању. 850 00:41:38,360 --> 00:41:41,430 Надао сам се да ће постати твој муж. 851 00:41:44,080 --> 00:41:45,330 Знаш, твоја мајка... 852 00:41:45,480 --> 00:41:46,470 тренутно... 853 00:41:47,140 --> 00:41:49,180 не иде јој баш најбоље. 854 00:41:49,610 --> 00:41:50,200 ста? 855 00:41:51,040 --> 00:41:53,690 Његово здравствено стање се погоршало. 856 00:41:54,780 --> 00:41:56,500 Она стално понавља мрзовољно... 857 00:41:56,500 --> 00:41:58,700 да би сањала да те види у венчаници. 858 00:41:59,560 --> 00:42:00,820 Ако бисте се венчали... 859 00:42:00,930 --> 00:42:04,990 са неким као што је Такеда и то вратио си се да живиш на Хокаидо... 860 00:42:05,310 --> 00:42:07,010 замишљаш ли колико би му то пријало? 861 00:42:08,080 --> 00:42:09,750 Никада нећу дозволити твој брак... 862 00:42:10,080 --> 00:42:11,250 са овим човеком! 863 00:42:13,140 --> 00:42:14,180 и ти... 864 00:42:14,560 --> 00:42:17,870 било би добро да дођеш на Такедином венчању. 865 00:42:24,920 --> 00:42:26,720 Хеј, срање. 866 00:42:26,750 --> 00:42:28,300 Шта учинити да наговорим старца? 867 00:42:28,860 --> 00:42:32,180 Мислим да између нас неће бити боље ако га одведем да види пилиће. 868 00:42:32,210 --> 00:42:34,680 Ни ја му не могу понудити да уђе у бајкерску банду. 869 00:42:34,720 --> 00:42:36,400 Шта ако одустанеш, Они? 870 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 Без обзира шта радиш неће бити добро. 871 00:42:39,270 --> 00:42:43,920 Уопште не идете заједно у сваком случају са госпођом Фујуцуки. 872 00:42:44,000 --> 00:42:45,410 Ах, умукни! 873 00:42:45,630 --> 00:42:46,720 Иди кући. 874 00:42:47,680 --> 00:42:49,480 Нема избора, хоћемо треба говорити о образовању. 875 00:42:49,750 --> 00:42:51,830 Боли ме глава само размисли о томе, видимо се. 876 00:42:54,780 --> 00:42:56,100 Шта је, Рика? 877 00:42:56,830 --> 00:42:58,940 Можемо ли „не не иду заједно „заљубљени? 878 00:42:59,150 --> 00:42:59,720 ха? 879 00:42:59,830 --> 00:43:02,090 Ако је воли, онда ово нема везе, зар не?! 880 00:43:02,930 --> 00:43:03,670 Рика. 881 00:43:03,930 --> 00:43:04,960 Мало си чудан. 882 00:43:05,100 --> 00:43:08,190 то је истина, јеси ли на Онизукиној страни? 883 00:43:09,250 --> 00:43:10,910 Не, то није то. 884 00:43:14,000 --> 00:43:16,170 Реци, шта ако си нађеш момка? 885 00:43:16,250 --> 00:43:19,040 Да, били бисте срећнији ако си имала дечка. 886 00:43:19,400 --> 00:43:21,950 У време када сте то рекли желео си да нађеш љубав. 887 00:43:21,980 --> 00:43:23,680 Да ли желите више? 888 00:43:23,760 --> 00:43:27,210 Млади сте, требало би да искористите предност да излазим са пуно дечака. 889 00:43:27,230 --> 00:43:28,950 Љубав је добра ствар. 890 00:43:29,340 --> 00:43:31,680 Ако треба да разговарате не оклевајте! 891 00:43:31,770 --> 00:43:33,600 Знаш много ствари о свему... 892 00:43:33,620 --> 00:43:36,540 али када је у питању љубав, ми смо професионалци. 893 00:43:36,640 --> 00:43:38,520 Ако имате било каквих проблема ми ћемо вам помоћи да их решите! 894 00:43:38,560 --> 00:43:40,520 - Зато што смо пријатељи! - Тачно. 895 00:43:53,270 --> 00:43:54,410 Госпођо Фујуцуки. 896 00:43:55,040 --> 00:43:56,330 Нешто није у реду? 897 00:43:57,960 --> 00:43:59,360 пре неки дан... 898 00:43:59,600 --> 00:44:02,130 мој отац је упознао господина Онизуку ... 899 00:44:02,320 --> 00:44:04,110 није баш добро прошло. 900 00:44:04,320 --> 00:44:07,680 Господин Онизука често има потешкоћа разјасните, зар не? 901 00:44:11,660 --> 00:44:14,560 Шта да радим, г. Кјото? 902 00:44:15,970 --> 00:44:18,640 па… 903 00:44:21,340 --> 00:44:23,350 Извините не знам. 904 00:44:25,320 --> 00:44:27,580 Ах, овамо, извините нас. 905 00:44:27,600 --> 00:44:28,430 Ах хвала ти. 906 00:44:28,480 --> 00:44:29,690 тата ! 907 00:44:29,730 --> 00:44:30,310 "Тата"? 908 00:44:30,340 --> 00:44:31,280 ста радис овде ? 909 00:44:31,340 --> 00:44:34,060 Дошао сам да поздравим ваше колеге, наравно. 910 00:44:34,700 --> 00:44:37,220 Хвала ти што бринеш о мојој ћерки. 911 00:44:37,290 --> 00:44:39,280 Не, захваљујући теби. 912 00:44:39,330 --> 00:44:41,900 Има још много да научи као наставник... 913 00:44:41,920 --> 00:44:44,020 па настави да бринеш о њој. 914 00:44:44,180 --> 00:44:44,860 Хвала. 915 00:44:44,900 --> 00:44:47,200 Ево, донео сам ти ово. 916 00:44:47,550 --> 00:44:50,360 - Бела чоколада, зар не? - Ох, хвала вам пуно! 917 00:44:51,910 --> 00:44:54,280 Госпођа Фујуцуки је веома популарна са студентима. 918 00:44:54,300 --> 00:44:56,030 Ми то зовемо "ГТФ". 919 00:44:56,110 --> 00:44:57,160 "ГТФ"? 920 00:44:57,690 --> 00:45:00,310 То значи "Велики учитељ Фујуцуки". 921 00:45:00,760 --> 00:45:02,180 Да ли се ваша повреда побољшава? 922 00:45:02,200 --> 00:45:02,960 Да, добро сам. 923 00:45:03,240 --> 00:45:04,640 Сада када сте овде... 924 00:45:04,790 --> 00:45:07,320 зашто их не питати њихово мишљење о г. Онизуки? 925 00:45:07,450 --> 00:45:08,320 Шта је поента? 926 00:45:10,460 --> 00:45:14,790 Ја ... као учитељ, Плашио сам се да идем у школу. 927 00:45:14,840 --> 00:45:18,080 Али захваљујући господину Онизуки, успео сам нађите храбрости да се вратите. 928 00:45:18,110 --> 00:45:18,520 Да ! 929 00:45:18,570 --> 00:45:20,770 И ја, г. Онизука... 930 00:45:20,990 --> 00:45:25,270 учинио да разумем да мој начин подучавања био превише опресиван. 931 00:45:25,920 --> 00:45:28,500 што се мене тиче, да г. Онизука није био тамо... 932 00:45:28,510 --> 00:45:30,630 Сигурно више нећу бити у овој школи данас. 933 00:45:30,840 --> 00:45:33,440 Више би ми било да то кажем. 934 00:45:34,110 --> 00:45:35,000 истина је... 935 00:45:35,040 --> 00:45:37,650 да сам много научио са господином Онизуком. 936 00:45:38,090 --> 00:45:39,750 Да, истина је. 937 00:45:40,130 --> 00:45:43,130 Не смемо судити људи о свом изгледу. 938 00:45:43,310 --> 00:45:46,760 Ах, и кад наша школа претило је затварање... 939 00:45:46,840 --> 00:45:48,000 ко ју је спасао? 940 00:45:50,570 --> 00:45:53,680 Да, ова школска забава је била грандиозна. 941 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 господине директоре, био си сјајан! 942 00:45:57,020 --> 00:45:58,920 „Онима који покушавају да уништи ову школу... 943 00:45:58,930 --> 00:46:00,200 Никада им нећу опростити! " 944 00:46:00,220 --> 00:46:01,540 Док се суочавате са булдожером! 945 00:46:02,000 --> 00:46:03,080 Овако! 946 00:46:04,060 --> 00:46:06,080 Не, овде је свако одиграо своју улогу. 947 00:46:06,640 --> 00:46:09,890 Лично јесам задржао ожиљак! 948 00:46:10,040 --> 00:46:12,130 Било је то први пут да ми је студент рекао ово... 949 00:46:12,240 --> 00:46:13,060 „Професоре... 950 00:46:13,280 --> 00:46:14,650 Волим те!" 951 00:46:15,130 --> 00:46:18,720 У жељи да заштитим госпођу Фујуцуки, Ударио сам полицајца... 952 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 а он је био један од мојих бивших ученика! 954 00: 46: 20,940 -> 00: 4 6: 23,840 И мене дакле, кад имам послао овог директора у шетњу. 953 00:46:23,950 --> 00:46:26,560 „Не желим да предајем другде осим у Сеирину. " 954 00:46:26,720 --> 00:46:29,470 Ах, али све је то углавном хвала господину Онизуки, зар не? 955 00:46:29,520 --> 00:46:30,750 Да Да Да. 956 00:46:30,880 --> 00:46:33,600 Али кад боље размислим, г. Онизука... 957 00:46:33,650 --> 00:46:35,660 није требало да се забарикадира. 958 00:46:35,680 --> 00:46:36,390 Истина је. 959 00:46:36,430 --> 00:46:39,080 Кад би имао све нас раније обавештен... 960 00:46:39,090 --> 00:46:41,100 па можда и није није узето у таквим размерама. 961 00:46:41,120 --> 00:46:44,830 Истина је да је себичан, и да то повређује друге. 962 00:46:44,870 --> 00:46:47,840 Када је покушао да спаси Мииаби Аизава ... 963 00:46:47,880 --> 00:46:50,160 повредио је више од десет средњошколаца. 964 00:46:50,660 --> 00:46:53,840 И овај тест храбрости са камионом госпође Мураи ... 965 00:46:54,050 --> 00:46:55,600 Скоро сам отишао тамо. 966 00:46:55,720 --> 00:46:56,660 Је ли тако, госпођо Фујуцуки? 967 00:46:57,320 --> 00:46:58,930 То није оно што ... 968 00:46:58,940 --> 00:47:00,930 И мали Томоко да је присилио да прекине школу... 969 00:47:00,930 --> 00:47:02,880 подизањем главе са његове идолске идеје. 970 00:47:02,880 --> 00:47:05,500 Имала је среће што је стигла тамо. 971 00:47:05,520 --> 00:47:07,760 - Истина је. - Што се мене тиче... 972 00:47:08,000 --> 00:47:09,470 Више не бројим колико пута... 973 00:47:09,490 --> 00:47:12,080 где сам имао родитеље ученика на леђима због њега. 974 00:47:12,530 --> 00:47:14,920 Показао нам је неке, зар не? 975 00:47:15,230 --> 00:47:16,080 директор. 976 00:47:18,890 --> 00:47:20,120 Чинило би се... 977 00:47:20,240 --> 00:47:24,150 нека буде овај господин Онизука извор проблема. 978 00:47:24,190 --> 00:47:25,930 Не, није то то, тата. 979 00:47:26,040 --> 00:47:27,040 Коначно... 980 00:47:27,110 --> 00:47:29,070 шта је г. Онизука радио... 983 00: 47: 29,130 -> 00: 47: 30,550 Извините што вам сметам. 981 00:47:30,560 --> 00:47:32,090 Извините ме. 982 00:47:33,440 --> 00:47:35,320 Чекај, тата! 983 00:47:37,520 --> 00:47:38,200 Где је поклон? 984 00:47:38,280 --> 00:47:39,190 Ево, директоре. 985 00:47:39,250 --> 00:47:40,110 Хвала. 986 00:47:41,100 --> 00:47:43,680 Шта ако скувамо кафу поред чаја? 987 00:47:44,880 --> 00:47:48,160 Али чему разговор одступио од тога? 988 00:47:48,300 --> 00:47:51,290 Ја не познајем мене, они јесу одједном почињу да причају о томе. 989 00:47:51,380 --> 00:47:54,160 Овим темпом, он ће ме мрзети. 990 00:47:54,600 --> 00:47:55,880 У сваком случају... 991 00:47:56,100 --> 00:48:00,020 Молио сам оца да прихвати да се поново сретнемо. 992 00:48:00,640 --> 00:48:02,260 Ох, схвати. 993 00:48:03,040 --> 00:48:04,640 Обуците се добро, ок? 994 00:48:04,720 --> 00:48:07,900 Али изнад свега, немојте каснити! 995 00:48:08,360 --> 00:48:09,120 Да ! 996 00:48:09,820 --> 00:48:11,280 Импресионираћу је, верујте ми. 997 00:48:11,700 --> 00:48:13,240 Рачунам на тебе. 998 00:48:13,280 --> 00:48:14,930 Хеј, пешкир. 999 00:48:15,040 --> 00:48:15,850 Да ! 1000 00:48:16,120 --> 00:48:17,010 Видимо се. 1001 00:48:25,580 --> 00:48:26,960 Извините на чекању. 1002 00:48:31,220 --> 00:48:33,190 шта је било, јеси ли нервозан? 1003 00:48:34,220 --> 00:48:36,550 Само... тешко је поверовати. 1004 00:48:36,620 --> 00:48:37,640 Стварно, Рика? 1005 00:48:38,070 --> 00:48:39,530 ста прицас ? 1006 00:48:39,550 --> 00:48:43,360 Рекли су да хоће стварно те упознати. 1007 00:48:43,390 --> 00:48:44,880 Зар не радимо трик? 1008 00:48:45,170 --> 00:48:46,240 Да ли већ имате пријатеље? 1009 00:48:46,460 --> 00:48:48,680 Не, немамо га, зар не? 1010 00:48:48,720 --> 00:48:49,300 Да. 1011 00:48:49,600 --> 00:48:50,550 Па идемо? 1012 00:49:10,210 --> 00:49:11,190 Иука! 1013 00:49:16,620 --> 00:49:18,320 Шта је љубав? 1014 00:49:41,840 --> 00:49:43,040 шта је то? 1015 00:49:44,600 --> 00:49:45,840 То је срање. 1016 00:49:48,280 --> 00:49:48,990 ста зелис ? 1017 00:49:49,410 --> 00:49:51,590 Објасни нам шта је љубав. 1018 00:49:51,880 --> 00:49:53,920 Ви сте професионалци, зар не? 1019 00:49:56,360 --> 00:49:57,660 Пусти ме! 1020 00:49:58,220 --> 00:49:59,080 Стани! 1021 00:50:07,960 --> 00:50:11,120 Боље да имам старцу изгледа озбиљно. 1022 00:50:16,120 --> 00:50:17,390 бр. 1023 00:50:18,640 --> 00:50:23,330 Могу ли добити твој благослов тако да Азуса и ја можемо да добијемо... 1024 00:50:26,200 --> 00:50:27,000 Да ? 1025 00:50:27,290 --> 00:50:28,920 Они, помози! 1026 00:50:29,160 --> 00:50:29,740 ха? 1027 00:50:29,910 --> 00:50:31,880 Ако се настави, хоћемо имају велике проблеме! 1028 00:50:33,020 --> 00:50:34,160 Ухваћени смо... 1029 00:50:35,120 --> 00:50:36,730 Шта ако се вратиш? 1030 00:50:47,200 --> 00:50:49,380 Сигуран сам да ће ускоро стићи. 1031 00:50:56,360 --> 00:50:57,600 Зашто се плашиш? 1032 00:50:57,680 --> 00:50:59,050 Зар то није љубав? 1033 00:50:59,270 --> 00:51:01,750 Само желимо то да урадимо са студентима! 1034 00:51:02,470 --> 00:51:05,520 И нема користи да покуша да нас денунцира. 1035 00:51:05,820 --> 00:51:08,870 Бићете отпуштени ако они научи да си тамо! 1036 00:51:10,490 --> 00:51:12,000 Реци, колико имаш година? 1037 00:51:21,160 --> 00:51:22,150 ко си ти 1038 00:51:22,170 --> 00:51:24,500 Извини што сам само хтео придружи ти се. 1039 00:51:24,550 --> 00:51:26,060 О чему причаш?! 1040 00:51:26,080 --> 00:51:27,720 Је ли то шала, Они?! 1041 00:51:27,760 --> 00:51:28,770 Ко је овај "Они"? 1042 00:51:28,840 --> 00:51:30,670 Ја сам само безначајан радник. 1043 00:51:30,980 --> 00:51:32,510 Престаните са срањем! 1044 00:51:32,790 --> 00:51:34,190 Ах, сећам се! 1045 00:51:34,360 --> 00:51:35,380 Дух лампе. 1046 00:51:35,960 --> 00:51:38,570 Па помозите нам! 1047 00:51:38,640 --> 00:51:39,610 „Помозите нам, молим вас“. 1048 00:51:41,680 --> 00:51:43,010 Помозите нам, молим вас... 1049 00:51:43,600 --> 00:51:45,360 Абракадабра. 1050 00:51:45,540 --> 00:51:47,230 шта балавиш Од раније?! 1051 00:51:47,260 --> 00:51:50,010 Жао ми је момци што морам уради шта траже од мене. 1052 00:51:50,240 --> 00:51:51,650 Шта ти мислиш ко си?! 1053 00:51:52,400 --> 00:51:53,960 Боље да изађете! 1054 00:51:54,030 --> 00:51:55,260 Знаш ли шта ће ти се догодити? 1055 00:51:55,260 --> 00:51:56,400 Немам појма! 1056 00:51:56,440 --> 00:51:58,200 Мајку му, шта мислиш с ким причаш? 1057 00:51:59,710 --> 00:52:01,400 Па, хоћемо ли ово решити песницама? 1058 00:52:01,920 --> 00:52:03,160 Знаш, ја... 1059 00:52:03,390 --> 00:52:05,060 требало би да буде на важан састанак. 1060 00:52:05,440 --> 00:52:08,230 Немам времена за губљење са дериштем попут тебе. 1061 00:52:14,400 --> 00:52:16,480 Јеси ли ти којим случајем јакуза? 1062 00:52:16,800 --> 00:52:18,150 Мајку му, из ког си клана? 1063 00:52:18,780 --> 00:52:20,610 Мој клан је 2-Ц, сероњо! 1064 00:52:39,110 --> 00:52:41,180 Али шта он ради... 1065 00:52:56,200 --> 00:52:57,950 Ах хвала ти. 1066 00:52:59,120 --> 00:53:02,400 Шта се дођавола десило овде? 1067 00:53:02,450 --> 00:53:04,390 Да ли су пустили горилу или шта? 1068 00:53:06,760 --> 00:53:08,330 А горила? 1069 00:53:17,040 --> 00:53:20,090 Рика је крива, рекла је она желео да нас упозна. 1070 00:53:20,360 --> 00:53:22,350 Преварила нас је. 1071 00:53:22,520 --> 00:53:24,150 Она је стварно чудна. 1072 00:53:24,150 --> 00:53:25,960 Она се љути када причамо о момцима. 1073 00:53:26,020 --> 00:53:28,730 Само је љубоморна да смо заљубљени. 1074 00:53:29,440 --> 00:53:30,430 ста радис ? 1075 00:53:32,830 --> 00:53:35,560 Немојте брисати бројеве мојих малих пријатеља! 1076 00:53:36,160 --> 00:53:37,770 Не треба ти више, зар не? 1077 00:53:37,810 --> 00:53:38,920 о чему причаш? 1078 00:53:39,010 --> 00:53:41,510 Па зашто не нису звали да те спасу? 1079 00:53:42,050 --> 00:53:45,060 Ако су ти заиста били битни ти би их позвао. 1080 00:53:45,130 --> 00:53:46,250 Јао! 1081 00:53:46,840 --> 00:53:48,170 Ја сам то урадио. 1082 00:53:49,240 --> 00:53:51,060 Па зашто нису дошли? 1083 00:53:52,900 --> 00:53:55,390 Стално се хвалиш бити заљубљен... 1084 00:53:55,520 --> 00:53:56,680 али да ли си заиста? 1085 00:53:58,000 --> 00:54:01,170 Никога неће бити брига за тебе ако немаш дечка. 1086 00:54:01,360 --> 00:54:03,050 Ви само желите да се изнесете напред. 1087 00:54:03,380 --> 00:54:06,450 Осећате се оствареним него са згодним момком поред себе. 1088 00:54:06,980 --> 00:54:09,360 Изгледају као ове старице које се облаче само у луксузну одећу. 1089 00:54:11,450 --> 00:54:13,360 Љубав није а питање брендова. 1090 00:54:15,040 --> 00:54:16,360 љубав је... 1091 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 Љубав је ...! 1092 00:54:22,630 --> 00:54:23,480 ха? 1093 00:54:23,880 --> 00:54:24,510 Хеј срање! 1094 00:54:25,230 --> 00:54:26,420 сјебан сам! 1095 00:54:27,520 --> 00:54:29,080 ста си радио ? 1096 00:54:29,080 --> 00:54:29,920 Извините! 1097 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 Много тога се догодило. 1098 00:54:37,660 --> 00:54:38,720 очух. 1099 00:54:39,280 --> 00:54:41,340 Тако ми је жао што касним. 1100 00:54:41,440 --> 00:54:42,760 Зашто си повређен 1101 00:54:43,170 --> 00:54:43,800 па… 1102 00:54:44,080 --> 00:54:45,160 Опет си се свађао? 1103 00:54:45,640 --> 00:54:46,400 Агаин ? 1104 00:54:46,580 --> 00:54:48,030 Не, то није то. 1105 00:54:48,120 --> 00:54:51,240 Само сам пребио момке које није брига су узети од мојих ученика ... 1106 00:54:51,400 --> 00:54:52,500 Претучен? 1107 00:54:52,630 --> 00:54:54,460 Ах, ух, не... 1108 00:54:55,300 --> 00:54:56,160 тата. 1109 00:54:56,350 --> 00:54:58,750 Чак и речима, може изгледати проблематично... 1110 00:54:58,800 --> 00:55:00,860 ако пажљиво слушаш, Мислим да ћеш разумети. 1111 00:55:00,900 --> 00:55:02,620 Да оно што сам покушавао рећи је да имам ... 1112 00:55:02,640 --> 00:55:04,480 спасио моје ученике који су били у опасности! 1113 00:55:04,520 --> 00:55:06,360 Ах, али имам пријатеља у полицији... 1114 00:55:06,390 --> 00:55:08,020 па не би требало не стварају проблем. 1115 00:55:08,520 --> 00:55:09,520 Ово је превише. 1116 00:55:11,000 --> 00:55:13,120 Без обзира на разлоге... 1117 00:55:13,600 --> 00:55:15,600 Никада нећу поштовати насилни учитељ. 1118 00:55:15,760 --> 00:55:16,180 али... 1119 00:55:16,220 --> 00:55:17,160 иначе... 1120 00:55:17,450 --> 00:55:19,360 изгледа да то не схваташ, али... 1121 00:55:20,250 --> 00:55:21,390 као наставник... 1122 00:55:21,510 --> 00:55:23,530 зар се не стидиш својих поступака? 1123 00:55:24,650 --> 00:55:25,380 Азуса. 1124 00:55:25,950 --> 00:55:28,450 Ако се удаш за овог човека... 1125 00:55:28,980 --> 00:55:30,840 Нећу те више сматрати као моја ћерка. 1126 00:55:30,890 --> 00:55:31,650 тата ! 1127 00:55:33,080 --> 00:55:33,680 Извините. 1128 00:55:35,780 --> 00:55:36,910 тата ! 1129 00:55:36,940 --> 00:55:38,190 где идеш ? 1130 00:55:50,010 --> 00:55:51,830 Видиш друге жене... 1131 00:55:51,860 --> 00:55:53,120 а ти се усуђујеш да ми држиш предавање? 1132 00:55:53,140 --> 00:55:56,640 Не стављај све на мене такође имате свој део одговорности. 1133 00:55:56,660 --> 00:55:57,940 Да ли желите да играте ово? 1134 00:55:58,010 --> 00:56:01,160 У том случају будите спремни да платите одштету и камату и пензију за твоју ћерку. 1135 00:56:01,200 --> 00:56:02,890 То је оно што си одувек желео, зар не? 1136 00:56:02,950 --> 00:56:06,430 То је само мој новац то вас занима од самог почетка. 1137 00:56:12,950 --> 00:56:14,890 Рика: Стварно? Т: Волим те. Т: Рика, волим те. Рика: Да ли је наша љубав искрена? Т: Желим да будем са тобом заувек. Рика: Хвала. Радујем се сутра. Т: Срешћемо се ускоро поново. Лаку ноћ. 1138 00:56:14,890 --> 00:56:16,950 Т: Рика, волим те. 1139 00:56:27,290 --> 00:56:29,110 Шта дођавола то значи? 1140 00:56:29,400 --> 00:56:30,880 Изазвао си такав скандал! 1141 00:56:30,960 --> 00:56:31,880 можемо... 1142 00:56:31,950 --> 00:56:35,600 осећам се срећним што је било тамо криминалци и наркомани! 1143 00:56:35,690 --> 00:56:39,300 Шта ако је вест дошла до ушију родитеља студената, шта мислите да ће се десити? 1144 00:56:39,310 --> 00:56:42,630 ништа ми није познато... за све си ти крив! 1145 00:56:42,880 --> 00:56:45,380 Немаш ништа против уништити углед ове школе? 1146 00:56:45,570 --> 00:56:50,030 Такође се каже да их је било студенти наше установе! 1147 00:56:50,320 --> 00:56:53,230 Немој само да седиш, а да ништа не кажеш! 1148 00:56:56,840 --> 00:56:57,960 ја… 1149 00:57:01,350 --> 00:57:02,830 нисам као ти. 1150 00:57:04,310 --> 00:57:06,000 Преузећу одговорност за своје поступке. 1151 00:57:06,390 --> 00:57:07,270 Ах да. 1152 00:57:13,750 --> 00:57:15,800 Проклетство, ови момци немају не разумем ништа. 1153 00:57:15,910 --> 00:57:18,190 Постоји само Фујуцуки да ме подржи. 1154 00:57:18,320 --> 00:57:19,250 Оницхи! 1155 00:57:19,720 --> 00:57:20,640 Ох шта је то? 1156 00:57:24,250 --> 00:57:25,360 Одлучили смо. 1157 00:57:25,380 --> 00:57:26,060 Шта ? 1158 00:57:26,090 --> 00:57:27,670 Бићемо ваши генијалци лампе. 1159 00:57:28,060 --> 00:57:28,500 ха? 1160 00:57:28,720 --> 00:57:30,400 Позовите нас и нас оствариће ваше жеље! 1161 00:57:30,580 --> 00:57:33,030 Ми смо ти који помоћи ће вам следећи пут. 1162 00:57:35,280 --> 00:57:36,160 па… 1163 00:57:37,470 --> 00:57:39,190 шта ако ми платиш да једем? 1164 00:57:39,440 --> 00:57:40,090 У реду. 1165 00:57:40,220 --> 00:57:41,420 Идиоти, а "Абракадабра"? 1166 00:57:42,640 --> 00:57:43,910 Абракадабра! 1167 00:57:44,290 --> 00:57:46,150 Па, рачунам на тебе. 1168 00:57:46,530 --> 00:57:47,940 Узгред, можемо да видимо твоје гаћице. 1169 00:57:48,680 --> 00:57:50,240 Перверт! 1170 00:57:56,360 --> 00:57:57,300 Рика. 1171 00:57:59,730 --> 00:58:02,700 Увек си се смејао од нас, зар не? 1172 00:58:02,880 --> 00:58:04,860 Истина је да сте имали нешто. 1173 00:58:05,800 --> 00:58:08,090 Били смо стварно глупи. 1174 00:58:08,250 --> 00:58:11,000 Али ми смо се променили. 1175 00:58:16,850 --> 00:58:17,620 Шта на крају? 1176 00:58:17,680 --> 00:58:20,740 Ви сте криви, рекли сте зна све о љубави! 1177 00:58:20,960 --> 00:58:23,920 Управо сам ти показао сурова реалност живота! 1178 00:58:27,520 --> 00:58:28,570 ти си глуп... 1179 00:58:28,750 --> 00:58:30,540 Постаните његов дух лампе ... 1180 00:58:41,040 --> 00:58:42,350 Девојке, слушајте! 1181 00:58:42,400 --> 00:58:44,120 Дакле, сви се слажемо... 1182 00:58:44,150 --> 00:58:47,070 да иде на свадбу од господина Такеде и да му честитам? 1183 00:58:49,090 --> 00:58:54,320 Мислио сам да би било кул ако бисмо сви су правили представу за њега. 1184 00:58:54,320 --> 00:58:55,520 Да, само морамо да певамо. 1185 00:58:55,520 --> 00:58:58,220 Сви бисмо могли да певамо "Можете ли прославити"? 1186 00:58:59,120 --> 00:59:00,640 Не, штета је! 1187 00:59:00,640 --> 00:59:04,020 Шта ако се сви обучемо као невесте а ми смо играли? 1188 00:59:04,050 --> 00:59:04,950 Мртав је! 1189 00:59:08,990 --> 00:59:09,830 Шта је, Рика? 1190 00:59:10,310 --> 00:59:11,650 то ме не занима, идем кући. 1191 00:59:11,670 --> 00:59:12,640 Ох ок. 1192 00:59:17,780 --> 00:59:21,040 Она је веома бледа, И питај да ли је добро? 1193 00:59:21,500 --> 00:59:25,520 Овде је банкет сала са погледом на најпопуларније море нашег хотела... 1194 00:59:25,570 --> 00:59:27,550 соба "Оцеан Блуе". 1195 00:59:27,880 --> 00:59:29,210 То је дивно! 1196 00:59:30,040 --> 00:59:30,850 Молим те прати ме. 1197 00:59:30,880 --> 00:59:31,640 Ах да. 1198 00:59:48,740 --> 00:59:49,600 шта је то? 1199 00:59:50,640 --> 00:59:51,490 Ох ништа. 1200 00:59:51,620 --> 00:59:53,560 Управо сам дошао честитам ти. 1201 00:59:53,680 --> 00:59:55,070 Ах, слушај Рику... 1202 00:59:55,520 --> 00:59:57,750 Честитам, професоре. 1203 01:00:02,170 --> 01:00:03,690 жао ми је. 1204 01:00:05,950 --> 01:00:07,800 Нисам имао избора. 1205 01:00:08,130 --> 01:00:11,010 Урадио сам ово за твоје добро. 1206 01:00:15,340 --> 01:00:17,580 Рика, заслужујеш боље. 1207 01:00:19,390 --> 01:00:22,250 Много боље од мене. 1208 01:00:25,830 --> 01:00:26,740 о чему причаш? 1209 01:00:27,640 --> 01:00:28,240 ха? 1210 01:00:30,240 --> 01:00:32,350 Не видим шта желите да говорите. 1211 01:00:34,330 --> 01:00:35,170 Рика ... 1212 01:01:23,820 --> 01:01:25,470 - То је твој дечко? - Превише је леп. 1213 01:01:25,520 --> 01:01:26,880 Али не! 1214 01:01:26,920 --> 01:01:29,760 - Он је згодан! - Озбиљно. 1215 01:01:29,880 --> 01:01:31,760 - Заиста, он је згодан. - Зачепи! 1216 01:01:36,540 --> 01:01:38,040 ста радис ? 1217 01:01:38,160 --> 01:01:40,240 Оба изгледају супер ружно. 1218 01:01:40,260 --> 01:01:41,640 Је ли то оно што излазиш? 1219 01:01:41,700 --> 01:01:42,410 Јеси ли ти идиот или шта? 1220 01:01:42,870 --> 01:01:45,160 - Шта је то? - Шта ти мислиш ко си?! 1221 01:01:46,750 --> 01:01:47,970 Слушајте пажљиво. 1222 01:01:48,330 --> 01:01:50,970 Треба само мало да унесете. 1223 01:01:51,050 --> 01:01:51,990 ОК ? 1224 01:01:54,200 --> 01:01:57,930 И пажљиво посматрајте хемијску реакцију. 1225 01:01:58,840 --> 01:02:01,440 Ах, пази на руке. 1226 01:02:16,090 --> 01:02:17,780 ста радис ? 1227 01:02:18,420 --> 01:02:20,520 Извините што сам погрешио. 1228 01:02:20,740 --> 01:02:22,350 Да ли грешите? 1229 01:02:22,560 --> 01:02:24,320 Упозорио сам те, зар не? 1230 01:02:45,220 --> 01:02:46,280 Ох, Рика. 1231 01:02:47,060 --> 01:02:48,340 ста радис ? 1232 01:02:48,390 --> 01:02:50,600 једем бриош, не може се видети? 1233 01:02:53,390 --> 01:02:56,820 Ах, венчање Господин Такеда је данас. 1234 01:02:56,940 --> 01:02:58,540 Зар не идеш? 1235 01:02:58,860 --> 01:03:00,280 А зашто бих ишао тамо? 1236 01:03:06,450 --> 01:03:09,280 Надам се њеном браку биће катастрофа. 1237 01:03:12,960 --> 01:03:13,820 Видим. 1238 01:03:14,460 --> 01:03:15,640 Излазили сте? 1239 01:03:16,750 --> 01:03:17,780 Не! 1240 01:03:17,960 --> 01:03:19,250 Преварио ме је. 1241 01:03:21,820 --> 01:03:24,880 Прво је рекао да ме је заиста волео. 1242 01:03:25,390 --> 01:03:27,960 Али када је Директор знао за нас... 1243 01:03:28,030 --> 01:03:29,620 почео је да паничи. 1244 01:03:31,090 --> 01:03:34,060 Моји родитељи су викали на њега али није нашао ништа да одговори. 1245 01:03:34,180 --> 01:03:37,280 Њен отац је неко важан у школском одбору. 1246 01:03:38,940 --> 01:03:42,290 На крају је попустио родитељима који су га дали договорили уговорени брак. 1247 01:03:43,030 --> 01:03:47,220 Њен будући свекар је у министарству образовања, то ће му помоћи у каријери. 1248 01:03:47,640 --> 01:03:49,320 Добро му иде. 1249 01:03:51,260 --> 01:03:52,750 Овај тип је смеће. 1250 01:03:56,750 --> 01:03:58,010 Само кривиш друге. 1251 01:04:01,980 --> 01:04:03,800 Шта је са твојим осећањима? 1252 01:04:05,150 --> 01:04:06,950 Ако заиста волиш некога... 1253 01:04:07,080 --> 01:04:08,520 па није битно ко је. 1254 01:04:11,180 --> 01:04:12,920 Ако га волиш, не пуштај га. 1255 01:04:38,350 --> 01:04:39,480 да ли се кунеш... 1256 01:04:39,550 --> 01:04:41,520 заувек волети своју жену... 1257 01:04:41,810 --> 01:04:45,130 да је поштујем, да јој помогнем... 1258 01:04:45,850 --> 01:04:47,590 до смрти... 1259 01:04:48,280 --> 01:04:50,560 Дакле, проблем треба решити. 1260 01:04:51,110 --> 01:04:53,270 Постало је непријатно. 1261 01:04:53,770 --> 01:04:57,750 Кад бисмо научили да односи наставници-ученици одржани ... 1262 01:04:57,810 --> 01:05:00,320 - пало би на нас. - Да Да Да. 1263 01:05:01,940 --> 01:05:04,010 да ли се кунеш... 1264 01:05:04,720 --> 01:05:10,100 заштити своју жену са лојалношћу и интегритетом? 1265 01:05:14,530 --> 01:05:15,680 ја ју ... 1266 01:05:27,280 --> 01:05:29,700 Рика, желиш то да урадиш такође, зар не? 1267 01:05:34,600 --> 01:05:36,950 Хајде, укуцај. 1268 01:05:38,030 --> 01:05:39,080 ста радис ? 1269 01:05:39,100 --> 01:05:41,520 - Шта јеботе хоћеш? - Молим те престани. 1270 01:05:42,600 --> 01:05:43,520 Престани! 1271 01:05:43,830 --> 01:05:45,350 шта он ради ? 1272 01:05:45,440 --> 01:05:47,420 Са њим је Рика Иамагуцхи. 1273 01:05:48,540 --> 01:05:49,940 ништа ми није познато... 1274 01:05:49,990 --> 01:05:50,840 Баш ништа! 1275 01:05:51,170 --> 01:05:52,860 Господине Такеда, ко су ови људи? 1276 01:05:58,880 --> 01:06:00,320 Стани молим те! 1277 01:06:39,510 --> 01:06:40,320 Рика. 1278 01:06:40,640 --> 01:06:41,280 Пожурите. 1279 01:06:46,720 --> 01:06:48,360 Признај своја осећања! 1280 01:06:59,400 --> 01:07:01,440 Или ћеш се кајати целог живота. 1281 01:07:17,270 --> 01:07:19,020 Г. Такеда. 1282 01:07:22,830 --> 01:07:24,960 Није оно што мислите. 1283 01:07:26,150 --> 01:07:28,670 Објаснићу ти касније. 1284 01:07:37,290 --> 01:07:38,800 То је за тебе била шала, зар не? 1285 01:07:42,150 --> 01:07:43,980 никад не бих волео неко попут тебе! 1286 01:07:53,100 --> 01:07:54,490 Чекај, Рика! 1287 01:07:55,800 --> 01:07:56,440 Рика! 1288 01:07:57,010 --> 01:07:57,900 Држи се! 1289 01:07:58,130 --> 01:07:58,860 Рика! 1290 01:08:02,150 --> 01:08:03,570 Зашто то ниси јасно рекао?! 1291 01:08:05,350 --> 01:08:06,900 Зашто јој дозволити да се нада?! 1292 01:08:39,440 --> 01:08:40,630 Рика! 1293 01:08:44,020 --> 01:08:45,260 у реду је ? 1294 01:08:45,440 --> 01:08:48,250 Нисмо били свесни зашто ништа ниси рекао? 1295 01:08:48,520 --> 01:08:50,550 Рекли смо вам да дођете да разговарате са нама. 1296 01:08:50,740 --> 01:08:52,110 Истина је! 1297 01:08:55,990 --> 01:08:57,090 Рика. 1298 01:09:05,080 --> 01:09:06,760 Све си ти крив. 1299 01:09:08,650 --> 01:09:10,240 Натерао си ме да урадим ово! 1300 01:09:19,220 --> 01:09:20,310 Рика! 1301 01:09:22,090 --> 01:09:22,800 Господине Онизука! 1302 01:09:23,750 --> 01:09:24,640 Ви… 1303 01:09:24,960 --> 01:09:27,130 схватиш шта си управо урадио? 1304 01:09:27,210 --> 01:09:30,670 делићемо овај инцидент управи! 1305 01:09:30,800 --> 01:09:32,280 Добићете отказ, то је сигурно! 1306 01:09:32,330 --> 01:09:33,040 Најгоре. 1307 01:09:33,200 --> 01:09:35,620 Сигурно ћете изгубити своју наставну лиценцу! 1308 01:09:37,240 --> 01:09:37,980 ста? 1309 01:09:38,830 --> 01:09:40,480 Стави бар једну кравату... 1310 01:09:40,500 --> 01:09:42,100 кад идеш на свадбу! 1311 01:09:43,570 --> 01:09:44,750 Није истина! 1312 01:09:47,070 --> 01:09:48,430 Онизука. 1313 01:09:54,430 --> 01:09:55,440 ти... 1314 01:10:02,700 --> 01:10:04,520 Немате утисак за претеривање? 1315 01:10:06,960 --> 01:10:09,380 Очигледно је да је било добро учинити више штете него користи. 1316 01:10:14,790 --> 01:10:17,730 То је зато што ништа не разумеш на осећања жена. 1317 01:10:37,810 --> 01:10:40,760 То ме задивљујеш Фујуцуки се наљутио. 1318 01:10:41,040 --> 01:10:44,370 Не појављујемо се тако на нечији брак, зар не? 1319 01:10:44,540 --> 01:10:46,460 Али изгледало је сјајно ушао у филм. 1320 01:10:46,640 --> 01:10:49,060 Филм и живот су двоје различите ствари, знаш? 1321 01:10:49,570 --> 01:10:52,580 да, знам, стварно сам глуп. 1322 01:10:52,680 --> 01:10:54,240 Шта радиш, Оницхи? 1323 01:10:54,360 --> 01:10:56,070 Тражим нови посао. 1324 01:10:56,400 --> 01:10:59,480 Ах, да јесам Опет Томокин менаџер. 1325 01:10:59,550 --> 01:11:01,600 Могао сам да упознам Такако Мацу или Риоко Хиросуе. 1326 01:11:01,650 --> 01:11:04,560 лиценца за наставу, није тако лако отказати. 1327 01:11:04,600 --> 01:11:07,830 Чак и у говнима, ипак си побегао објављено до сада, зар не? 1328 01:11:08,020 --> 01:11:10,390 Али госпођа Фујуцуки ме је избацила. 1329 01:11:10,680 --> 01:11:12,940 Његов отац није могао блаир свеједно. 1330 01:11:13,050 --> 01:11:15,300 Никада не би прихватио твој брак, зар не? 1331 01:11:15,440 --> 01:11:16,360 Не али! 1332 01:11:16,690 --> 01:11:18,160 Кикуцхи, остао си ми само ти. 1333 01:11:18,210 --> 01:11:20,650 Морамо само да монтирамо а клуб самаца. 1334 01:11:20,810 --> 01:11:22,400 Извини, али не стављај нас не у истој торби. 1335 01:11:22,460 --> 01:11:22,850 ха? 1336 01:11:24,940 --> 01:11:26,280 Здраво ! 1337 01:11:26,320 --> 01:11:27,230 Томоко !? 1338 01:11:28,860 --> 01:11:30,110 Прошло је много времена! 1339 01:11:30,550 --> 01:11:33,160 Постао си прави конкурентски идол! 1340 01:11:33,200 --> 01:11:34,000 Хвала. 1341 01:11:34,610 --> 01:11:35,600 Професоре, јесте ли добро? 1342 01:11:36,060 --> 01:11:36,950 ста радис овде ? 1343 01:11:37,340 --> 01:11:38,710 Раније сам завршио на послу. 1344 01:11:38,760 --> 01:11:41,150 Звао сам Кикучија, рекао ми је да су сви били овде. 1345 01:11:41,470 --> 01:11:43,550 Добро, али зашто Кикучи? 1346 01:11:46,820 --> 01:11:48,390 Не говори ми то излазите заједно? 1347 01:11:48,700 --> 01:11:51,290 Имамо дугу везу удаљеност, зар не? 1348 01:11:52,020 --> 01:11:52,590 Да. 1349 01:11:53,100 --> 01:11:54,370 Кикуцхи ... 1350 01:11:54,390 --> 01:11:55,350 Знао си то? 1351 01:11:55,380 --> 01:11:56,330 Да. 1352 01:11:58,230 --> 01:11:59,630 Шта је било, професоре? 1353 01:11:59,690 --> 01:12:01,530 Имао је неколико шанси. 1354 01:12:02,520 --> 01:12:04,630 Како би било да сви негде изађемо? 1355 01:12:04,650 --> 01:12:05,490 То је јасно! 1356 01:12:05,520 --> 01:12:06,580 Да, крећемо се! 1357 01:12:06,650 --> 01:12:08,400 Али куда идемо? 1358 01:12:09,250 --> 01:12:10,480 Караоке? 1359 01:12:10,480 --> 01:12:12,190 Идемо на караоке! 1360 01:12:12,390 --> 01:12:13,710 Оницхи, долазиш ли? 1361 01:12:13,710 --> 01:12:14,830 ја не идем. 1362 01:12:14,890 --> 01:12:16,960 Да ли планираш да се дуриш дуго? 1363 01:12:17,410 --> 01:12:18,690 Иначе, немам мелодију. 1364 01:12:18,770 --> 01:12:20,590 Ништа не разумеш шта осећам! 1365 01:12:49,340 --> 01:12:50,940 „Историја је избрисана. 1366 01:13:02,420 --> 01:13:04,660 Рика, имаш ли тренутак? 1367 01:13:05,600 --> 01:13:08,660 Твој отац и ја јесмо одлучио да се разведе. 1368 01:13:08,960 --> 01:13:11,220 На вама је да одлучите са ким желиш да живиш. 1369 01:13:11,500 --> 01:13:13,130 Довољно сте стари да бирате. 1370 01:13:13,260 --> 01:13:14,470 Поштоваћемо ваш избор. 1371 01:13:22,010 --> 01:13:22,780 Рика! 1372 01:13:24,250 --> 01:13:25,180 шта ми то радимо? 1373 01:14:16,150 --> 01:14:18,840 Дођи кући када летњи распуст. 1374 01:14:19,970 --> 01:14:21,090 Са твојом мајком... 1375 01:14:21,140 --> 01:14:23,040 разговараћемо о твојој будућности. 1376 01:14:23,600 --> 01:14:24,240 тата ! 1377 01:14:34,580 --> 01:14:35,960 нема на чему... 1378 01:14:36,500 --> 01:14:38,960 могао би узети следећи лет? 1379 01:14:41,410 --> 01:14:42,890 волео бих те види поново. 1380 01:14:43,170 --> 01:14:44,260 На ову тему, више није ... 1381 01:14:44,430 --> 01:14:47,130 Волео бих да ово чујете да осећамо једно за друго. 1382 01:14:50,580 --> 01:14:51,370 Нема на чему. 1383 01:14:55,270 --> 01:14:56,140 тата ? 1384 01:16:10,970 --> 01:16:12,250 Абракадабра! 1385 01:16:14,860 --> 01:16:16,060 Јесте ли ме звали, господарице? 1386 01:16:16,400 --> 01:16:17,620 Не заустављај ме! 1387 01:16:18,020 --> 01:16:19,300 Нећу те зауставити. 1388 01:16:20,080 --> 01:16:20,850 ха? 1389 01:16:21,110 --> 01:16:23,760 Са ове висине нећеш ионако не умрети. 1390 01:16:32,040 --> 01:16:34,760 Покушаћеш да ме убедиш игра оптимистичног учитеља? 1391 01:16:34,800 --> 01:16:37,410 Рећи ћете ми да је живот има своје добре стране, бла... 1392 01:16:41,960 --> 01:16:45,520 Можда мислите да имате предност након тога ставио си Јуку и Моа у џеп. 1393 01:16:45,630 --> 01:16:47,520 Али мене, нећеш ме ухватити! 1394 01:16:48,320 --> 01:16:49,590 Нећу више веровати учитељу. 1395 01:16:53,120 --> 01:16:54,170 Нити никоме. 1396 01:16:58,640 --> 01:17:00,280 Овај свет је пун морона. 1397 01:17:01,050 --> 01:17:04,080 Све више себични као једни друге. 1398 01:17:04,640 --> 01:17:06,820 Људи ти говоре да те воле... 1399 01:17:06,960 --> 01:17:08,880 али је само један тканина од лажи! 1400 01:17:09,430 --> 01:17:10,620 немам... 1401 01:17:11,470 --> 01:17:13,550 више се не плаши умирања. 1402 01:17:15,360 --> 01:17:18,380 Живот га нема добра ствар да ми понудиш. 1403 01:17:19,760 --> 01:17:21,410 Како би било да умремо заједно, Рика? 1404 01:17:21,750 --> 01:17:22,400 ха? 1405 01:17:24,530 --> 01:17:26,730 И за мене су ствари лоше. 1406 01:17:26,820 --> 01:17:29,300 Играјући твоју генијалност имам нагомилали 5.000 евра дуга. 1407 01:17:29,360 --> 01:17:31,190 Сигурно ћу бити бачен. 1408 01:17:31,440 --> 01:17:33,040 Али са друге стране... 1409 01:17:33,170 --> 01:17:35,380 Немам храбрости да умрем сам. 1410 01:17:37,350 --> 01:17:38,400 Па, умиремо ли заједно, Рика? 1411 01:17:47,870 --> 01:17:49,040 Сачекајте овде, молим вас. 1412 01:17:49,080 --> 01:17:49,890 Да. 1413 01:18:00,310 --> 01:18:01,520 Није истина! 1414 01:18:02,430 --> 01:18:03,790 Пратите тај бицикл, молим вас. 1415 01:18:08,270 --> 01:18:09,360 Извините. 1416 01:18:09,440 --> 01:18:11,660 Можете ли ићи мало брже? 1417 01:18:11,710 --> 01:18:15,020 Ах, управо сам дошао почетак је мало... 1418 01:18:15,070 --> 01:18:16,250 молим те. 1419 01:18:21,080 --> 01:18:22,390 Еикицхи! 1420 01:18:23,130 --> 01:18:23,980 Еикицхи! 1421 01:18:39,970 --> 01:18:40,860 шта је то? 1422 01:18:41,650 --> 01:18:43,670 Па, црвено је. 1423 01:18:57,250 --> 01:18:59,920 Дакле, да ли сте спремни за рај, Рика? 1424 01:19:00,140 --> 01:19:01,770 Шалиш се, зар не? 1425 01:19:01,890 --> 01:19:03,810 Уопште не. 1426 01:19:04,080 --> 01:19:05,760 Ваше претње нису неће ме газити. 1427 01:19:06,250 --> 01:19:08,620 Они нису претње. 1428 01:19:35,410 --> 01:19:36,930 ста радис ? 1429 01:19:37,490 --> 01:19:39,770 Кочићете на крају тренутак да ме уплаши. 1430 01:19:39,840 --> 01:19:41,360 Неће успети. 1431 01:19:41,640 --> 01:19:42,920 ста радис ? 1432 01:19:43,360 --> 01:19:43,910 плашиш се? 1433 01:19:44,340 --> 01:19:46,550 Озбиљно... за кога ме сматраш? 1434 01:19:46,730 --> 01:19:49,900 Знаш да се нећу натерати имају као Јука и Мо. 1435 01:19:51,360 --> 01:19:53,600 Зашто си тако мали искрен према себи? 1436 01:19:53,650 --> 01:19:56,820 Као и код Такеде, када ти одбио да му каже своја осећања. 1437 01:19:58,960 --> 01:20:00,130 Јесте ли спремни? 1438 01:20:12,410 --> 01:20:14,720 Реци ми да волиш Такеду... 1439 01:20:15,600 --> 01:20:17,550 и ја ћу престати. 1440 01:20:21,060 --> 01:20:22,290 Још је волиш, зар не? 1441 01:20:23,840 --> 01:20:25,590 Не можете га одустати, зар не? 1442 01:20:26,750 --> 01:20:28,350 Шта кажеш, Рика? 1443 01:20:34,190 --> 01:20:35,040 Не волим га. 1444 01:20:37,630 --> 01:20:39,430 Не свиђа ми се овај момак! 1445 01:20:42,750 --> 01:20:44,520 Тај јадник... 1446 01:21:02,920 --> 01:21:05,250 волим то! 1447 01:21:22,410 --> 01:21:23,800 Вов ! 1448 01:21:24,530 --> 01:21:25,980 Баллс ! 1449 01:21:25,990 --> 01:21:27,500 Мислио сам да ћемо остати тамо. 1450 01:21:27,760 --> 01:21:29,470 Учитељу! 1451 01:21:30,010 --> 01:21:31,030 Оницхи! 1452 01:21:31,910 --> 01:21:32,920 у реду је ? 1453 01:21:32,930 --> 01:21:33,830 ОК, ок. 1454 01:21:34,960 --> 01:21:36,790 Проклетство, стварно си луд. 1455 01:21:36,980 --> 01:21:39,840 Ако ме ухвате, имаћу пун папирологије за попуњавање. 1456 01:21:40,090 --> 01:21:41,080 Извини, Саејима! 1457 01:21:44,650 --> 01:21:45,750 како је ? 1458 01:21:45,990 --> 01:21:47,710 Да још будем жив. 1459 01:21:50,430 --> 01:21:52,800 Твоја смрт би била и моја грешка? 1460 01:21:57,430 --> 01:21:58,990 Престани да будеш глуп. 1461 01:21:59,120 --> 01:22:00,760 Чим срање уђе у твој живот... 1462 01:22:00,770 --> 01:22:02,760 све што радите је окривити друге. 1463 01:22:03,360 --> 01:22:06,750 Кажете себи да сте дошли до овога јер сте окружени идиотима? 1464 01:22:08,520 --> 01:22:11,810 Бићете само срећни ако нађеш савршеног мушкарца? 1465 01:22:12,080 --> 01:22:13,990 Знаш, такав тип... 1466 01:22:14,510 --> 01:22:16,990 као љубав твојих снова, нећете га наћи. 1467 01:22:19,520 --> 01:22:21,790 шта радиш Рика, само се чека чудо. 1468 01:22:22,100 --> 01:22:25,090 Нека ти дође шармантни принц погледај његовог белог коња. 1469 01:22:25,770 --> 01:22:27,610 Наћи ћеш то да ли је то забаван живот? 1470 01:22:30,100 --> 01:22:32,990 Једини који може да ствара чудо у твом животу, то си ти! 1471 01:22:39,540 --> 01:22:40,170 ОК ? 1472 01:22:51,750 --> 01:22:52,710 Идиот ! 1473 01:23:05,280 --> 01:23:07,760 Имам лош предосећај. 1474 01:23:10,840 --> 01:23:11,740 Тамо горе, тамо горе! 1475 01:23:20,490 --> 01:23:20,940 Озбиљно? 1476 01:23:23,740 --> 01:23:25,080 Она је скочила! 1477 01:23:25,120 --> 01:23:25,770 Сачекај. 1478 01:23:25,780 --> 01:23:27,070 Оницхи! 1479 01:23:36,300 --> 01:23:37,330 Не враћају се! 1480 01:23:37,330 --> 01:23:38,410 Оницхи! 1481 01:23:38,510 --> 01:23:39,710 То је срање! 1482 01:23:56,910 --> 01:23:58,120 Заустављено! 1483 01:23:58,420 --> 01:24:00,100 Престани да се крећеш! 1484 01:24:00,160 --> 01:24:01,090 Али… 1485 01:24:01,310 --> 01:24:02,620 Не знам да пливам! 1486 01:24:02,840 --> 01:24:05,520 Разумео сам, али ако ти само напред, удавићемо се! 1487 01:24:05,930 --> 01:24:07,540 Престани да се крећеш! 1488 01:24:11,470 --> 01:24:14,140 - Упомоћ, не знам да пливам! - Разумемо! 1489 01:24:14,410 --> 01:24:16,370 Дођи тамо! 1490 01:24:24,490 --> 01:24:25,830 Имаш ногу. 1491 01:24:28,880 --> 01:24:31,100 шта си ти прошло ти је кроз главу, дођавола? 1492 01:24:31,260 --> 01:24:33,700 То није нешто што ми може сваки дан! 1493 01:24:33,700 --> 01:24:35,700 Овако скочити у воду? 1494 01:24:35,950 --> 01:24:37,520 Имаш зрно, моја реч. 1495 01:24:37,540 --> 01:24:39,450 Ти си тај који имаш зрно! 1496 01:24:39,930 --> 01:24:43,040 Види шта си урадио потпуно нова одећа! 1497 01:24:43,080 --> 01:24:43,650 Узми ово! 1498 01:24:43,710 --> 01:24:44,910 Оницхи! 1499 01:24:55,550 --> 01:24:57,270 Потопљени сте! 1500 01:25:00,770 --> 01:25:02,980 Смрзнут си! 1501 01:25:11,320 --> 01:25:12,550 Учитељу! 1502 01:25:14,630 --> 01:25:16,120 Наћи ћу неког доброг! 1503 01:25:19,070 --> 01:25:20,830 Нећу изгубити од тебе! 1504 01:25:21,230 --> 01:25:22,610 Живећу велику љубав... 1505 01:25:22,700 --> 01:25:24,000 и бићу срећан, Обећавам ти! 1506 01:25:41,150 --> 01:25:42,550 Тхин ! 1507 01:25:58,810 --> 01:26:00,040 тата ! 1508 01:26:03,490 --> 01:26:05,040 Извините због кашњења. 1509 01:26:05,590 --> 01:26:06,910 Шта се десило… 1510 01:26:09,290 --> 01:26:10,320 Објасни му. 1511 01:26:11,670 --> 01:26:12,820 Само напред. 1512 01:26:12,830 --> 01:26:14,290 Каснимо због тебе. 1513 01:26:14,310 --> 01:26:15,350 Да си ми само рекао... 1514 01:26:15,350 --> 01:26:17,540 То је зато што ти имао ову глупу идеју. 1515 01:26:17,550 --> 01:26:18,790 Да си ми рекао... 1516 01:26:18,860 --> 01:26:19,630 То је доста. 1517 01:26:25,310 --> 01:26:26,230 тата ! 1518 01:26:29,030 --> 01:26:30,690 Следећи пут када се сретнемо... 1519 01:26:30,950 --> 01:26:32,360 избегавај да пушиш преда мном. 1520 01:26:32,430 --> 01:26:33,080 Извините ме ! 1521 01:26:42,620 --> 01:26:43,850 Чекаћу на Хокаиду. 1522 01:26:47,120 --> 01:26:47,550 Да ! 1523 01:26:49,700 --> 01:26:50,890 Хвала ти тата. 1524 01:26:57,710 --> 01:27:00,110 Таст! 1525 01:27:33,600 --> 01:27:34,360 Рика ... 1526 01:27:37,970 --> 01:27:38,640 Извините... 1527 01:27:42,760 --> 01:27:44,710 Не заслужујем твој опроштај... 1528 01:27:51,290 --> 01:27:52,000 Рика. 1529 01:27:59,400 --> 01:28:01,620 Идемо после на караоке часови, ок? 1530 01:28:01,800 --> 01:28:02,570 идемо ? 1531 01:28:05,880 --> 01:28:06,740 Да ! 1532 01:28:09,020 --> 01:28:10,320 - Који? - Онај код кога увек идемо, зар не? 1533 01:28:10,320 --> 01:28:11,880 немам круг, идемо најјефтиније. 1534 01:28:11,880 --> 01:28:13,210 Ах, зову ме. 1535 01:28:14,360 --> 01:28:15,200 И ја. 1536 01:28:17,810 --> 01:28:19,440 Један. два... 1537 01:28:20,560 --> 01:28:23,360 То је супер! 1538 01:28:23,620 --> 01:28:24,250 Како то мислиш?! 1539 01:28:24,880 --> 01:28:26,080 хало? 1540 01:28:26,360 --> 01:28:27,840 Да, зваћу те после. 1541 01:28:27,860 --> 01:28:29,360 Брзо на час! 1542 01:28:29,370 --> 01:28:30,160 Да ! 1543 01:28:37,970 --> 01:28:39,340 г. Онизука. 1544 01:28:39,340 --> 01:28:39,760 ха? 1545 01:28:40,240 --> 01:28:41,520 Ко је то могао да уради... 1546 01:28:41,920 --> 01:28:43,830 Ко је то могао учинити анђелу? 1547 01:28:45,410 --> 01:28:46,590 хвала ти... 1548 01:28:47,050 --> 01:28:48,100 за све. 1549 01:28:48,640 --> 01:28:51,520 волео бих да остао си са нама... 1550 01:28:51,600 --> 01:28:54,400 али сам обећао мојој сестри, жао ми је. 1551 01:28:57,230 --> 01:28:58,440 Могу ли да те питам нешто ? 1552 01:28:58,540 --> 01:28:59,120 Да ? 1553 01:29:00,010 --> 01:29:02,200 Да ли сте знали за Рику и господина Такеду? 1554 01:29:03,700 --> 01:29:04,990 Ах да... 1555 01:29:09,140 --> 01:29:11,920 Знам и ко је ово урадио. 1556 01:29:33,840 --> 01:29:34,880 Учитељу! 1557 01:29:42,260 --> 01:29:43,840 Стварно одлазиш? 1558 01:29:47,390 --> 01:29:49,760 Ако још увек имате проблеми, позови ме. 1559 01:29:49,810 --> 01:29:51,520 Ја ћу летети да те спасем. 1560 01:29:51,840 --> 01:29:52,520 ха? 1561 01:29:54,370 --> 01:29:56,180 Зато што јесам твој дух лампе. 1562 01:30:03,200 --> 01:30:04,360 Видим твоје гаћице. 1563 01:30:04,430 --> 01:30:05,980 Коначно... али какав перверзњак! 1564 01:30:09,280 --> 01:30:10,550 Учитељу! 1565 01:30:11,560 --> 01:30:13,240 Надамо се да ће све бити у реду са својом девојком! 1566 01:30:13,240 --> 01:30:14,760 "Окупајте се!" 1567 01:30:14,760 --> 01:30:16,320 „Учите добро!“ 1568 01:30:16,450 --> 01:30:17,980 Да ли мислите да сте Ви Дорифу? 1569 01:30:18,990 --> 01:30:20,100 Бие Бие! 1570 01:30:20,780 --> 01:30:21,970 Идемо да видимо мог оца... 1571 01:30:22,080 --> 01:30:23,470 за следећи летњи распуст? 1572 01:30:24,510 --> 01:30:25,470 да... 1573 01:30:27,920 --> 01:30:31,680 Док смо већ код тога, могли бисмо покушајте да одете у Хакодате. 1574 01:30:32,140 --> 01:30:33,250 да... 1575 01:30:41,030 --> 01:30:41,680 ста? 1576 01:30:43,280 --> 01:30:44,760 хоћеш ли ме... 1577 01:30:44,800 --> 01:30:46,130 Рох стани, заузет сам... 1578 01:30:46,130 --> 01:30:46,860 Држи се! 1579 01:30:47,000 --> 01:30:49,530 Знам те, иди и даље причати глупости. 1580 01:30:49,680 --> 01:30:51,600 Покушавао сам да будем озбиљан. 1581 01:30:52,120 --> 01:30:52,920 Није могуће! 1582 01:30:53,040 --> 01:30:54,560 Хух, чекај! 1583 01:30:56,930 --> 01:30:57,710 Само напред. 1584 01:30:58,080 --> 01:30:59,520 Такеноцхи је отишао? 1585 01:31:01,930 --> 01:31:04,280 Мислио сам да је крајње време. 1586 01:31:04,660 --> 01:31:05,600 Ах стварно? 1587 01:31:13,200 --> 01:31:14,110 Азуса Фујуцуки ... 1588 01:31:15,820 --> 01:31:16,480 Да ? 1589 01:31:17,070 --> 01:31:18,050 да ли желите... 1590 01:31:19,540 --> 01:31:20,630 да га користимо раније? 1591 01:31:21,570 --> 01:31:22,700 Не можеш. 1592 01:31:22,760 --> 01:31:23,880 Чекај, шалио сам се. 1593 01:31:23,920 --> 01:31:25,590 Будите озбиљни. 1594 01:31:26,010 --> 01:31:27,000 Да. 1595 01:31:27,850 --> 01:31:29,230 Азуса Фуиутсуки. 1596 01:31:30,470 --> 01:31:31,660 да ли желите... 1597 01:31:32,500 --> 01:31:33,480 ја... 1598 01:31:34,400 --> 01:31:35,400 ја... 1599 01:31:36,390 --> 01:31:37,230 ја... 1600 01:31:42,720 --> 01:31:43,650 да здраво? 1601 01:31:43,760 --> 01:31:45,740 Дух лампе, дођи брзо, хитно је! 1602 01:31:45,760 --> 01:31:47,320 Извини, али ја сам заузет, идиоте! 1603 01:31:48,430 --> 01:31:49,520 Ах, чекај... 1604 01:31:49,750 --> 01:31:51,500 Да, и тако... 1605 01:31:51,600 --> 01:31:52,480 Телефон. 1606 01:31:52,590 --> 01:31:54,100 не одговарам. 1607 01:31:54,480 --> 01:31:55,150 Телефон ! 1608 01:31:55,150 --> 01:31:56,320 Нећу одговарати! 1609 01:31:58,920 --> 01:32:01,180 У реду је, одговарам. 1610 01:32:01,480 --> 01:32:03,610 Рекао сам ти да сам заузет! 1611 01:32:04,380 --> 01:32:05,160 ха? 1612 01:32:06,160 --> 01:32:06,970 Озбиљно? 1613 01:32:10,480 --> 01:32:11,910 Хоккаидо ?!